Traduction de «depressie tijdens de behandeling met milperinol wordt afgeraden » (Néerlandais → Français) :

Neemt u nog andere geneesmiddelen in? Inname van andere geneesmiddelen voor de behandeling van depressie (antidepressiva) tijdens de behandeling met Milperinol wordt afgeraden.
Autres médicaments et Milperinol Il est déconseillé de prendre d’autres médicaments pour traiter la dépression (antidépresseurs) pendant votre traitement par Milperinol.

Vrouwen met een ernstige depressie tijdens de behandeling moeten de inname van COC stopzetten en een ander voorbehoedmiddel gebruiken. Tegelijkertijd moet worden nagegaan of de symptomen te wijten zijn aan de COC. Vrouwen die al episoden van ernstige depressie hebben vertoond, moeten worden gevolgd en moeten het gebruik van COC stopzetten als ze weer symptomen van depressie krijgen.
Les femmes atteintes de dépression sévère pendant le traitement devront arrêter de prendre les COC et il faudra leur conseiller d’utiliser un autre moyen contraceptif tout en essayant de déterminer si les symptômes sont dus au COC. Les femmes qui ont précédemment souffert d’épisodes dépression grave devront être surveillées et devront arrêter d’utiliser le COC en cas de réapparition des symptômes de dépression.

- De inname van alcoholische dranken en andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken, tijdens de behandeling, wordt ten sterkste afgeraden.
- Eviter la prise de boissons alcoolisées et de médicaments dépresseurs du système nerveux central.

- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva tijdens de behandeling wordt ten sterkste afgeraden.
- La prise concomitante de boissons alcoolisées ou d'autres dépresseurs SNC, est fortement déconseillée.

- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva, tijdens de behandeling, wordt ten sterkste afgeraden.
- La consommation de boissons alcoolisées ou la prise d’autres dépresseurs du système nerveux central au cours du traitement est fortement déconseillée.

Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Het gebruik van alcohol tijdens een behandeling met Trazolan wordt afgeraden.
Trazolan avec des aliments, des boissons et de l’alcool La consommation d'alcool est déconseillée pendant un traitement par Trazolan.

Tijdens de medicamenteuze behandeling wordt het afgeraden om zwanger te raken hoewel het zo goed als onmogelijk is.
Pendant ce traitement médicamenteux, toute grossesse est non seulement déconseillée mais de toute façon quasi impossible.

Het is essentieel dat u de arts op de hoogte brengt van elk teken van depressie tijdens de behandeling met Isosupra Lidose.
Il est essentiel que vous lui signaliez aussi tout signe de dépression apparu sous Isosupra Lidose.

Bij vermoeden van teratogeniteit en/of embryotoxiciteit, of wanneer perinatale problemen kunnen optreden, melden we dat gebruik tijdens de zwangerschap afgeraden is; de risico’s voor moeder en kind moeten grondig afgewogen worden tegenover het voordeel van de behandeling.
En cas de suspicion d'un effet tératogène et/ou d’une embryotoxicité, ou lorsque des problèmes périnataux peuvent se produire, nous signalons que l’utilisation en période de grossesse est déconseillée; les risques pour la mère et l’enfant doivent être rigoureusement évalués en fonction du bénéfice thérapeutique escompté.

Meerdere mechanismen kunnen het verhoogde risico tijdens behandeling met dergelijke geneesmiddelen verklaren, b.v. geneesmiddelen-geïnduceerde hypotensie of centrale depressie.
Plusieurs mécanismes peuvent expliquer ce risque accru lors d’un traitement par de tels médicaments, par ex. une hypotension d’origine médicamenteuse ou une dépression centrale.