Vertaling van "depressie moeten zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Depressie Vrouwen met antecedenten van depressie moeten zorgvuldig worden gevolgd.
Dépression Les femmes qui ont précédemment souffert de dépression devront être étroitement surveillées.

Depressie COC-gebruiksters met antecedenten van depressie moeten zorgvuldig worden gevolgd.
Dépression Les femmes qui ont précédemment souffert de dépression devront être étroitement surveillées.

Vrouwen met antecedenten van depressie moeten zorgvuldig worden gevolgd.
Les femmes qui ont précédemment souffert de dépression devront être étroitement surveillées.

Patiënten met gekende depressie moeten tijdens de behandeling zorgvuldig opgevolgd worden.
Les patients avec une dépression connue doivent être étroitement suivis pendant le traitement.

Patiënten met gekende depressie en hypertensiepatiënten moeten zorgvuldig opgevolgd worden.
Les patients dépressifs et les patients hypertendus doivent être soigneusement surveillés.

- Alle patiënten behandeld met Duodopa moeten zorgvuldig geobserveerd worden om een evolutie in de geestestoestand, een depressie met zelfmoordneigingen of andere ernstige psychische veranderingen op te sporen.
- Surveiller attentivement tous les patients traités par Duodopa afin de déceler le développement de modifications de l’état mental, d’une dépression s'accompagnant de tendances suicidaires ou d’autres modifications psychiques sévères.

Alvorens een behandeling met een antidepressivum aan te vatten, moeten de patiënten zorgvuldig gescreened worden om te bepalen of ze een risico van bipolaire stoornis vertonen; dergelijk screening moet bestaan uit een nauwkeurige psychiatrische anamnese, met inbegrip van de familiale voorgeschiedenis van zelfmoord, bipolaire stoornis en depressie.
Avant d’instaurer un traitement par un antidépresseur, les patients doivent être soigneusement examinés pour déterminer s’ils présentent un risque de troubles bipolaires ; ce type d’examen doit comprendre une anamnèse psychiatrique détaillée, en ce compris les antécédents familiaux de suicide, de troubles bipolaires et de dépression.