Vertaling van "demand behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afhankelijk van de ernst van uw hemofilie en de frequentie waarmee de bloedingen optreden, kan uw arts u een 'on demand' behandeling of een preventieve behandeling (tevens profylaxe genoemd) voorschrijven.
Selon la sévérité de votre hémophilie et la fréquence à laquelle les saignements se produisent, votre médecin peut vous proposer un traitement à la demande ou un traitement préventif (aussi appelé prophylaxie).

CKS stelt azelastine voor als ‘as required’ behandeling (“on demand” behandeling) voor mensen met occasionele symptomen.
Cette directive propose l’azélastine comme traitement d’appoint (« on demand therapy ») chez les personnes présentant des symptômes occasionnels.

Het toedienen van een injectie met stollingsfactor op het moment dat er een bloeding optreedt, heet 'on demand' behandeling.
Face à un saignement, vous avez déjà fait (ou fait faire) une injection de facteur de coagulation à votre enfant. C'est ce qu'on appelle le traitement à la demande.

De profylactische behandeling maakt het mogelijk om het aantal bloedingen met 68% te verminderen in vergelijking met een on demand behandeling.
Le traitement prophylactique permet de réduire les saignements de 68% par rapport au traitement à la demande.

Bij functionele dyspepsie is dit minder het geval. Hier kan het stoppen van de behandeling zeker een optie zijn of kan de behandeling ‘on demand’ doorgaan 33 .
Ceci n’est pas le cas pour les dyspepsies fonctionnelles ou on peut envisager un arrêt du traitement ou un traitement ‘à la demande’ 33 .

Bepaalde studies tonen het aan: bloedingen kunnen dalen van 18 keer per jaar bij een 'on demand' behandeling tot 6 keer per jaar bij een preventieve behandeling.
Certaines études le montrent : les saignements peuvent passer de 18 par an en traitement à la demande à 6 par an en prophylaxie.

De 'on demand' behandeling wordt alleen toegediend in geval van een bloeding.
Le traitement à la demande s’administre seulement en cas de saignement.

Als je een 'on demand' behandeling volgt .
Si tu suis un traitement à la demande.

De zgn. “on demand” methode waarbij op geleide van de aan- of afwezigheid van symptomen de behandeling wordt aangepast, is ook bij oudere personen mogelijk.
Une prise « à la demande », avec adaptation de la prise en fonction des symptômes, est également possible chez les personnes âgées.

In geval van oesofagitis graad A of B kan een behandeling ook “on demand” worden verdergezet 38 .
Un traitement «à la demande» peut être poursuivi en cas d’œsophagite de grade A ou B 38 .