Vertaling van "delen verdeeld worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

traumatisch letsel van weke delen
lésion traumatique des tissus mous

primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat
tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur

Chlamydia-infectie van pelviperitoneum en overige delen van urogenitaal stelsel
Infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires

perineurioom van weke delen
périneuriome extraneural

vreemd voorwerp in weke delen
corps étranger résiduel dans les tissus mous

excisie van weke delen
excision de tissu mou

zwelling van weke delen
gonflement des tissus mous

herpesvirusinfectie van geslachtsorganen en overige delen van urogenitaal stelsel
Infection des organes génitaux et de l'appareil génito-urinaire par le virus de l'herpès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

naar aanleiding van deze nieuwe wetgeving worden de aan de laboratoria verschuldigde honoraria in twee delen verdeeld: 25% van de honoraria wordt rechtstreeks bij het verzekeringsorganisme in rekening gebracht en de overblijvende 75% wordt bij het aanvragend ziekenhuis in rekening gebracht;
Cette nouvelle législation scinde les honoraires promérités par les laboratoires extérieurs en deux parties: 25 % sont facturés directement à l'organisme assureur, les 75 % restants sont facturés à l'hôpital demandeur.

Paroxetine Sandoz 40 mg een witte, ronde, in vier delen verdeelde filmomhulde tablet met een drukgevoelige breukstreep, gemerkt met ‘΄PX 40” en beschikbaar in blisterverpakkingen of containers met 7, 14, 15, 20, 28, 30, 40, 50, 50x1, 56, 60, 98, 100, 200 en 250 filmomhulde tabletten.
Disponible en emballages sous plaquettes ou en piluliers contenant 7, 14, 15, 20, 28, 30, 40, 50, 50x1, 56, 60, 98, 100, 200 et 250 comprimés pelliculés.

De tablet kan in twee gelijke delen verdeeld worden. 10 mg tabletten: ronde, roze, niet omhulde, biconvexe tablet, met “♥ 10” aan één zijde en glad aan de andere zijde.
Comprimés de 10 mg: comprimé rond, rose, non enrobé, biconvexe avec “♥ 10” sur une face et lisse sur l’autre face.

De tabletten van 20 mg kunnen verdeeld worden in vier gelijke delen.
Les comprimés de 20 mg peuvent être divisés en quatre parties égales.

In het nieuwe artikel 11 spreekt men onder meer van het vervoer van vers vlees van gehele of halve karkassen of van halve karkassen die ten hoogste in drie delen zijn verdeeld, enzovoort.
Dans le nouvel article 11, on parle entre autres du transport des viandes fraîches en carcasses, demi-carcasses ou demi-carcasses découpées en un maximum de trois morceaux en gros, etc.

Het RIZIV trekt een totaalbudget van 2,1 miljoen euro uit, in gelijke delen van € 700.000 over de 3 Gewesten van het land verdeeld, om een deel van de personeelskosten te dekken, evenals bepaalde algemene kosten, behalve de bouwkosten die ten laste van de Gewesten vallen.
Un budget total de 2,1 millions€, divisé en parts égales de 700.000€ entre les 3 Régions du pays, est prévu par l’INAMI afin de couvrir en partie le financement de personnel ainsi que certains frais généraux, à l’exclusion des frais de bâtiment qui doivent être pris en charge par les régions.

Apranax 550 mg tabletten kunnen verdeeld worden in gelijke delen.
Les comprimés Apranax 550 mg peuvent être divisés en parts égales.

Hoe ziet Losartan Sandoz eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Losartan Sandoz 100 mg filmomhulde tabletten Wit, langwerpig, drie breukstrepen aan beide kanten, afdruk 5 De filmomhulde tablet kan worden verdeeld in vier gelijke delen.
Qu’est-ce que Losartan Sandoz et contenu de l’emballage extérieur Losartan Sandoz 100 mg comprimés pelliculés Blancs, oblongs, trois barres de cassure sur les deux côtés, inscription en relief.

Losartan Sandoz 100 mg tablet Wit, langwerpig, drie breukstrepen aan beide kanten, afdruk 5 De tablet kan worden verdeeld in vier gelijke delen.
Losartan Sandoz 100 mg Blancs, oblongs, trois barres de cassure sur les deux côtés, inscription en relief 5. Le comprimé peut être divisé en quatre quarts de doses égales.

Opmerking betreffende het breken van Losartan Sandoz 50 mg filmomhulde tabletten: De filmomhulde tablet kan worden verdeeld in vier gelijke delen.
Note pour diviser Losartan Sandoz 100 mg comprimés pelliculés: Le comprimé pelliculé peut être divisé en quatre quarts de doses égales.