Traduction de «delen propolipid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

perineurioom van weke delen
périneuriome extraneural

traumatisch letsel van weke delen
lésion traumatique des tissus mous

vreemd voorwerp in weke delen
corps étranger résiduel dans les tissus mous

zwelling van weke delen
gonflement des tissus mous

excisie van weke delen
excision de tissu mou

primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat
tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur

Chlamydia-infectie van pelviperitoneum en overige delen van urogenitaal stelsel
Infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires

herpesvirusinfectie van geslachtsorganen en overige delen van urogenitaal stelsel
Infection des organes génitaux et de l'appareil génito-urinaire par le virus de l'herpès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de pijn bij injectie te verminderen, mag lidocaïne geïnjecteerd worden vlak voor het gebruik van Propolipid 2%. Vlak voor gebruik en onder gecontroleerde en gevalideerde condities, mag Propolipid 2% ook met een bewaarmiddelvrije lidocaine oplossing worden gemengd (20 delen Propolipid 2% en 1 deel lidocaïne 1% oplossing).
Pour réduire la douleur survenant à l’injection, il faut administrer Propolipid 2% au niveau d’une veine principale ou effectuer une injection de lidocaïne avant d’induire l’anesthésie par Propolipid 2% (voir section 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Om de pijn bij injectie te verminderen, mag lidocaïne geïnjecteerd worden vlak voor het gebruik van Propolipid 1%. Vlak voor gebruik en onder gecontroleerde en gevalideerde condities, mag Propolipid 1% ook met een bewaarmiddelvrije lidocaine oplossing worden gemengd (20 delen Propolipid 1% en 1 deel lidocaïne 1% oplossing).
Pour atténuer la douleur au site d’injection, la lidocaïne peut être injectée immédiatement avant l’utilisation de Propolipid 1% ou peut être mélangé juste avant l’utilisation avec de la lidocaïne injectable sans conservateur conformément aux règles de l’asepsie (à raison de 20 volumes de Propolipid 1% avec 1 volume de solution injectable de lidocaïne à 1 %).

Lidocaïne mag toegevoegd worden aan de verdunde oplossing (20 delen Propolipid 1% voor 1 deel 1% lidocaïne injectie-oplossing) om de pijn op de injectieplaats met Propolipid 1% te verminderen.
Pour atténuer la douleur au site d’injection, la lidocaïne peut être injectée immédiatement avant l’utilisation de propofol (à raison de 20 volumes de Propolipid 1% avec 1 volume de solution injectable de lidocaïne à 1 %).

De maximale verdunning mag niet groter zijn dan 1 deel Propolipid 1% op 4 delen glucose 5% of natriumchloride 0,9 % oplossing (minimale concentratie 2 mg propofol per ml).
La dilution maximale ne doit pas excéder 1 volume de propofol pour 4 volumes de solution de Glucose 5 % m/v ou de solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v (concentration minimale de 2 mg de propofol par ml).

De maximale verdunning mag niet groter zijn dan 1 deel Propolipid 1% op 4 delen 5% glucose-oplossing of 0,9% natriumchloride-oplossing (minimum concentratie 2 mg propofol per ml).
La dilution maximale ne doit pas excéder 1 volume de Propolipid 1% pour 4 volumes de solution de Glucose 5 % ou de solution de chlorure de sodium à 0,9 % (concentration minimale de 2 mg de propofol par ml).