Traduction de «delen en uitwisselen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

traumatisch letsel van weke delen
lésion traumatique des tissus mous

primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat
tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur

Chlamydia-infectie van pelviperitoneum en overige delen van urogenitaal stelsel
Infection à Chlamydia, pelvi-péritonéale et des autres organes génito-urinaires

perineurioom van weke delen
périneuriome extraneural

vreemd voorwerp in weke delen
corps étranger résiduel dans les tissus mous

excisie van weke delen
excision de tissu mou

zwelling van weke delen
gonflement des tissus mous

herpesvirusinfectie van geslachtsorganen en overige delen van urogenitaal stelsel
Infection des organes génitaux et de l'appareil génito-urinaire par le virus de l'herpès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

›› Het delen en uitwisselen van ervaringen met lotgenoten onder
›› Des partages d’expériences et des échanges encadrés par un psychologue.

› Het delen en uitwisselen van ervaringen met lotgenoten onder begeleiding van een psycholoog om zo je situatie beter in te schatten en te controleren.
› Des partages d’expériences et des échanges encadrés par un psychologue pour mieux apprendre à contrôler et gérer sa situation.

delen en uitwisselen van ervaringen met lotgenoten onder begeleiding van een psycholoog, zonder de partners
partage et échange des expériences en compagnie d’un psychologue, sans les partenaires

Om succesvol met deze evolutie om te kunnen gaan, is het noodzakelijk dat alle betrokken spelers informatie kunnen delen en uitwisselen.
Pour réussir son évolution, il est essentiel que tous les acteurs concernés puissent partager et échanger des informations.

eCare is erop gericht om het delen en uitwisselen van gezondheidsgegevens en de samenwerking en de communicatie tussen de zorgverleners te bevorderen om zo de gezondheidszorgverlening te ondersteunen en te verbeteren.
ECare vise à encourager le partage et l’échange de données de santé ainsi que la collaboration et la communication entre les dispensateurs de soins afin de soutenir et d’améliorer de la sorte les prestations de santé.

110. eCommunities een " elektronische werkplaats" waar personeelsleden van de federale administratie waaronder het FAVV o.a. met de leden van het raadgevend comité en haar werkgroepen kunnen communiceren, allerhande werkdocumenten, ontwerpen van verslagen, berichten, afspraken enz. kunnen delen en uitwisselen.
110. eCommunities est “un espace de travail électronique” où des membres du personnel des administrations fédérales, parmi lesquelles l’AFSCA, avec entre autres ses membres du comité consultatif et ses groupes de travail, peuvent entrer en communication, peuvent partager et échanger toutes sortes de documents de

De inventaris opmaken van de databases en de projecten die gepaard gaan met de registratie, het delen of uitwisselen van gezondheidsgegevens, zodat deze toegankelijk en onderling bruikbaar worden.
Inventorier les bases de données et les projets liés à l’enregistrement, au partage ou à l’échange de données de santé afin de les rendre accessibles et interopérables.

Het platform eCare moet operationeel gemaakt worden in een interfederaal kader, met het oog op de organisatie en de optimalisering van de registratie, het delen en uitwisselen van gezondheidsgegevens tussen de verschillende actoren.
Rendre opérationnelle la plateforme eCare, dans un cadre interfédéral, afin d’organiser et d’optimiser l’enregistrement, le partage et l’échange de données de santé entre les différents acteurs.

2013 04 29 - protocolakkoord tussen de federale staat, de Vlaamse gemeenschap, de Franse gemeenschap, de Duitstalige gemeenschap, de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, het Waalse gewest en de Franse gemeenschapscommissie met het oog op het optimaal elektronisch uitwisselen en delen van informatie en gegevens tussen de actoren bevoegd inzake de gezondheids-en welzijnssector en de bijstand aan personen
2013 04 29 - protocole d'accord entre l'état fédéral, la communauté flamande, la communauté française, la communauté germanophone, la commission communautaire commune, la région wallonne et la commission communautaire française en vue d’un échange et partage électronique d’informations et de données optimal entre les acteurs du secteur de la santé et du bien-être et de l'aide aux personnes

De leden van het project 'Informatica, Telematica en Communicatie in de Gezondheidszorg' zorgen er sinds enkele jaren voor dat de basisvoorwaarden geschept worden voor het uitwisselen en delen van gezondheidsinformatie. Dit doet ze onder meer door toekomstige ontwikkelingen in dit domein te anticiperen of te organiseren.
Les membres du projet « Informatique, Télématique et Communication dans le secteur des soins de santé » veillent depuis plusieurs années à créer les conditions de base qui doivent permettre l’échange ou le partage d’informations de santé en anticipant ou en organisant les développements ultérieurs en la matière.