Traduction de «dekken de kosten » (Néerlandais → Français) :

Deze prijzen en honoraria dekken de kosten voor:
Ces prix et honoraires couvrent les frais pour :

Een all-in systeem maakt geen onderscheid tussen geneesmiddelen of andere uitgaven: de forfaits per pathologie dekken alle kosten, vaak ook de honoraria van de medisch specialisten.
Un tel système ne fait pas de différence entre les médicaments et les autres dépenses : les forfaits par pathologie couvrent tous les coûts, y compris, dans la plupart des cas, les honoraires médicaux.

De honoraria dekken de kosten van de gebruikte prothese
Les honoraires couvrent les frais de la prothèse utilisée

Het B3 deel is bedoeld om de kosten te dekken van verpleegkundig en technisch personeel, administratieve en algemene kosten, kosten van verbruiksgoederen en onderhoudskosten van de apparatuur en ruimten van het radiotherapie centrum.
La partie B3 vise à couvrir les couts du personnel technique et infirmier, les couts administratifs, les frais généraux, le cout des consommables, le cout de la maintenance de l’équipement et celui des salles pour le centre de radiothérapie.

Dat bedrag is bestemd voor het dekken van de kosten voor het bijkomend personeel dat door de residentiële structuren is aangeworven voor de begeleiding van de rechthebbenden van deze overeenkomst, voor de specifieke kosten inzake uitrusting, vervoer en voeding van die patiënten, alsook voor een betere betaalbaarheid van de dagprijs in RVT/ROB.
Ce montant est destiné à couvrir la charge de personnel supplémentaire engagé par les structures résidentielles pour l’encadrement des bénéficiaires de la présente convention, les frais spécifiques d’équipement, de transport et d’alimentation de ces patients ainsi qu’une meilleure accessibilité financière du prix de journée en MRS/MRPA.

Deze betalingen dekken medische en niet-medische investeringen, installaties en apparatuur, administratie, paramedisch en ander nietmedisch personeel, een deel van de kosten voor de opname en voor het verblijf, enz.
Ces paiements couvrent les investissements médicaux et non médicaux, les installations et l’équipement, l’administration, le personnel paramédical et autre personnel non médical, une partie des frais d’admission et de séjour.

Op basis van het soort behandelde aandoeningen krijgt een ziekenhuis een bepaalde som, die de kosten van bloedtransfusie moeten dekken.
En fonction des pathologies qu'il traite, l'hôpital reçoit un montant fixe qui doit couvrir les coûts de la transfusion.

Het buitenland evolueert naar een all-in financiering: een ziekenhuis krijgt een forfaitair bedrag per patiënt per aandoening, dat alle kosten moet dekken, inclusief deze van de geneesmiddelen.
Les pays étrangers évoluent vers un financement global par pathologie : l'hôpital reçoit un montant forfaitaire par patient, montant qui doit couvrir tous les coûts, y compris ceux des médicaments.

Het betreft een economische marge gekoppeld aan de buiten bedrijf prijs, die de kosten die voortvloeien uit de economische activiteiten van de apotheker dekken.
Il s’agit de la marge économique liée au prix ex-usine, qui couvre des frais liés à l’activité économique du pharmacien.

De begrotingsmiddelen van het WIV, die in de begroting van de FOD zijn opgenomen (programma 56/3), dienen vooral om de vaste kosten te dekken.
Les moyens budgétaires de l’ISP, qui font partie du budget du SPF (programme 56/3), servent surtout à couvrir les frais fixes.