Vertaling van "degenen die hun opleiding succesvol afrondden " (Nederlands → Frans) :

Bij degenen die hun opleiding succesvol afrondden, stijgt dit tot ongeveer 50%.
Parmi ceux qui ont terminé avec succès leur formation, ce chiffre augmente jusqu’à environ 50%.

Van degenen die de opleiding succesvol beëindigden, is 51% aan het werk.
51% des personnes ayant achevé avec succès leur rééducation professionnelle travaillent.

Bij degenen die de opleiding succesvol beëindigden, stijgt dit tot 51%.
Parmi les personnes ayant suivi avec succès une rééducation professionnelle, le pourcentage de personnes occupées atteint même 51%.

Van deze personen die hun opleiding met succes afrondden, bleef het aandeel dat in invaliditeit staat vrij stabiel maar het aandeel dat in de werkloosheidsverzekering terechtkwam, verdubbelde (bij het vergelijken van de vroegste met de laatste periode), nl. een stijging van 7% naar 15%.
Par rapport aux personnes qui ont terminé leur rééducation professionnelle avec succès, le pourcentage demeurant en invalidité est resté plutôt stable mais le pourcentage de personnes tombées sous l’application du régime de l’assurance chômage a doublé (comparaison entre la période la plus récente et la période précédente), à savoir une augmentation de 7% à 15%.