Vertaling van "degelijk en overzichtelijk document " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de gids een samenhangend, degelijk en overzichtelijk document is.
Le Comité scientifique estime que le guide constitue un document cohérent, sérieux et clair.

De gids wordt door het Wetenschappelijk Comité ervaren als een coherent, degelijk en overzichtelijk document.
Le guide est perçu par le Comité scientifique comme un document cohérent, sérieux et clair.

Het resultaat mag er zijn: een overzichtelijk document waarin per vaccin het toedieningsschema wordt voorgesteld, afgestemd op de immuungecompromitteerde en chronisch zieke volwassene of kind.
Le résultat est là: un document synoptique proposant, pour chaque vaccin, le schéma d’administration correspondant à l’adulte ou à l’enfant immunodéficient ou malade chronique.

Dit document heeft tot doel een volledig en overzichtelijk naslagwerk te verschaffen met de vereisten voor een efficiënte reiniging, desinfectie en opslag van de flexibele endoscoop.
Le but de ce document est de fournir un ouvrage de référence complet et synoptique reprenant les exigences en matière de nettoyage, de désinfection et de stockage efficaces des endoscopes flexibles.

Overhandiging aan de notaris en bewaring Het door de erflater ondertekende document wordt door de erflater persoonlijk aan de notaris overhandigd, in het bijzijn van twee getuigen, waarbij de erflater verklaart dat het document wel degelijk zijn testament is.
Remise au notaire et conservation Le document signé par le testateur est remis au notaire par le testateur en personne et devant deux témoins, le testateur déclarant que le document est bien son testament.

Het belang van een degelijke opleiding wordt in dit document benadrukt door een korte beschrijving van de European Council on Chiropractic Education (ECCE), het Graduate Education programme (GEP) and de permanente vorming (voor verder beschrijving, zie hoofdstuk over opleiding binnen de chiropraxie).
L’importance d’une bonne formation est soulignée dans ce document à travers une courte description du European Council on Chiropractic Education (ECCE), du Graduate Education programme (GEP) et de la formation continuée (pour une description plus détaillée, voir chapitre sur la formation en chiropraxie).

De werkgever of de aangeduide persoon tekent een document dat aantoont dat de informatie en instructies met betrekking tot het welzijn op het werk wel degelijk zijn verstrekt, begrepen en in praktijk gebracht.
L’employeur ou la personne désignée signe un document qui indique que l’information et les instructions relatives au bien-être au travail sont bien dispensées, comprises et mises en pratique.

De gids kan in het algemeen beschouwd worden als een degelijk en praktisch bruikbaar document.
Le guide peut être considéré de façon générale comme un document valable et utilisable dans la pratique.

Maar het document, degelijk vervolledigd, moet aanwezig zijn tijdens het transport.
Toutefois, le document, dûment complété, doit être présent pendant le transport.