Traduction de «degelijke » (Néerlandais → Français) :

Bij het inschatten van het potentieel gevarenrisico dat door de sector weerhouden is, is het nodig een score toe te kennen aan de kans dat zij kunnen voorkomen en aan de ernst (effect) van de potentiële gevaren en dit op een degelijke manier om de kritische controlepunten en de aandachtspunten degelijk te kunnen identificeren.
Lors de l'estimation du risque des dangers potentiels retenus par le secteur, il est nécessaire d'attribuer un score à la probabilité d'apparition et à la gravité (effet) des dangers potentiels et ce, de manière consistante afin d'identifier correctement les points de contrôle critiques et les points d'attention.

Bescherm je voeten en kies voor degelijke (sport)schoenen Het dragen van degelijke schoenen is voor iedereen belangrijk, maar dit geldt voor mensen met diabetes nog méér dan voor anderen.
Protégez vos pieds et choisissez de bonnes chaussures (de sport) Tout le monde doit porter des bonnes chaussures mais c’est encore plus vrai pour les diabétiques.

4.1 Volledig en degelijk omheinde installatie, volledig afsluitbaar
4.1 installation entièrement et solidement clôturée ; doit pouvoir être fermée complètement

Deze moeten allen degelijk afsluitbaar zijn (poort, hekwerk, … .
Celles-ci doivent toute pouvoir être convenablement fermées (portail, barrière…).

De eventuele afwijkingen van de temperatuurvoorschriften voor vleesvervoer zijn echter wel degelijk behouden en zelfs uitgebreid in bijlage III, sectie I, hoofdstuk VII, punt 3, van de verordening:
Néanmoins, des dérogations à ces contraintes de température pour le transport de la viande ont été maintenues et même étendues à l’annexe III, section I, chapitre VII, point 3, du règlement:

Deze moeten allen degelijk afsluitbaar zijn (poort, hekwerk, …) .
Celles-ci doivent toute pouvoir être convenablement fermées (portail, barrière…).

Die uitrusting moet geïdentificeerd zijn en gejusteerd of geverifieerd worden met een vastgelegde frequentie (minimum jaarlijks) en volgens een degelijke procedure.
Ces équipements doivent être identifiés et être ajustés ou vérifiés selon une fréquence fixée (minimum une fois par an) et une procédure adéquate.

Er bestaan wel degelijk vervangoplossingen, zoals bijvoorbeeld ozon, koper/zilver, gecombineerde methodes of groene, ecologische zwembaden.
Des solutions de substitution existent en effet, comme par exemple, le cuivre-argent, l’ozone, des méthodes combinées ou encore, les piscines naturelles, écologiques.

Mazelen, rodehond en de bof zijn besmettelijke kinderziekten die vaak voorkomen als de bevolking niet degelijk gevaccineerd is.
La rougeole, la rubéole et les oreillons sont des maladies infantiles contagieuses, qui se déclarent souvent lorsque la population n’est pas bien vaccinée.

Zijn een multidisciplinaire ervaring en de vereiste kennis aanwezig om een degelijk HACCP-plan te kunnen opstellen?
Une expérience pluridisciplinaire et les connaissances nécessaires pour établir un plan HACCP satisfaisant sont-elles disponibles ?