Traduction de «degelijk een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons gezondheidssysteem heeft wel degelijk een aantal kwaliteiten, die ook erkend worden, maar het heeft ook zwakke punten waarvoor we onze ogen niet mogen sluiten, ofschoon het in bepaalde gevallen moeilijk is om die zwakke punten te objectiveren, bij gebrek aan metingen van de performantie en de kwaliteit.
Les qualités largement reconnues de notre système de santé ne doivent pas occulter ses faiblesses, même s’il est difficile dans certains cas de les rendre objectives vu l’absence de mesures de performance et de qualité.

Een studie naar de verklarende factoren met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden: loontrekkenden, toont aan dat de vergrijzing van de bevolking, door de hogere invaliditeitsgraad in de oudere leeftijdscategorieën, wel degelijk een impact heeft op het aantal uitkeringsgerechtigde invaliden.
Une étude relative aux facteurs expliquant l'augmentation du nombre de travailleurs salariés invalides démontre que le vieillissement de la population a, par le degré d'invalidité accru dans les catégories d'âges supérieures, un impact réel sur le nombre d'invalides indemnisables.

Dit wijst erop dat de verhoging van de pensioenleeftijd wel degelijk een invloed heeft op het aantal invaliden, maar dat er zeker ook nog andere factoren aan de basis liggen van de sterke toename van het aantal invalide vrouwen.
Cela indique que le relèvement de l’âge de la pension a effectivement une incidence sur le nombre d’invalides mais que d’autres facteurs également peuvent certainement expliquer la forte augmentation du nombre de femmes invalides.

Er is in alle Lidstaten wel degelijk sprake van een significante vermindering van het aantal analyses, gezien de huidige resultaten van de bewaking, gezien de lage gevoeligheid van de tests en vooral gezien de systematische verwijdering van de GRM bij alle categorieën van dieren die als “risicovol” worden beschouwd.
Dans tous les Etats-membres il est cependant bien question d’une réduction significative du nombre d’analyses, vu les résultats actuels de la surveillance, vu la faible sensibilité des tests et surtout vu le retrait systématique des MRS sur toutes les catégories d’animaux considérées comme étant « à risque ».

Op personeelsvlak resulteert dit in een verhoging van het aantal EFT’s en een degelijke opleiding van het personeel.
Le résultat au niveau du personnel est une augmentation du nombre d’ETP et une bonne formation du personnel.

Het aantal degelijke studies voor de verschillende types geneesmiddelen (antitussiva, expectorantia, mucolytica, H-antihistaminica, al dan niet in combinatie met decongestiva) is gering: in totaal konden 15 studies behouden worden voor evaluatie, maar ook deze studies vertoonden nog methodologische tekortkomingen.
Le nombre d’études rigoureuses sur les différents types de médicaments (antitussifs, expectorants, mucolytiques, antihistaminiques H en association ou non à des décongestionnants) est faible: au total, 15 études ont pu être retenues pour l’évaluation, mais ces études souffrent en outre de problèmes méthodologiques.

Er is nood aan een degelijke opleiding met betrekking tot de statistische principes voor het bepalen van het aantal staalnames, gericht op de specifieke noden van de programmatie.
Il y a un besoin d’une formation adéquate dans le domaine des principes statistiques de la détermination du nombre d’échantillons, axée sur les besoins spécifiques de la programmation.

In de wijzigingsclausule van 2009 wensen we ons vooral toe te spitsen op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.
Dans l’Avenant 2009, nous souhaitons nous consacrer principalement au développement d’un solide plan de communication, à la réalisation d’une série d’objectifs de communication opérationnelle et à la conclusion de conventions avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.

De vergelijking van de AZV-gegevens met andere boekhoudkundige documenten, afkomstig van de V. I. , bevestigt dat de 1 634 680 verblijven wel degelijk het totaal aantal verblijven uit 1997, hetzij 12 maanden activiteit, dekken.
La comparaison des données SHA avec d’autres documents comptables transmis par les O.A. nous assure que les 1 634 680 séjours couvrent effectivement la totalité des séjours effectués en 1997, soit 12 mois d’activité.

In de wijzigingsclausule van 2009 waren de verbintenissen toegespitst op de uitwerking van een degelijk communicatieplan, het realiseren van een aantal operationele communicatiedoelstellingen en het afsluiten van overeenkomsten met enkele lokale multidisciplinaire netwerken.
Les engagements dans l’avenant 2009 concernent essentiellement le développement d’un plan de communication de qualité, la réalisation d’un certain nombre d’objectifs de communication opérationnels et la conclusion de contrats avec quelques réseaux multidisciplinaires locaux.