Vertaling van "definitieve verwijdering wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen
bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken
bronchodilatation | dilatation des bronches

dilatatie | verwijding
dilatation | augmentation du volume d'un organe

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten
télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané

corneafrees voor verwijdering van roestring voor eenmalig gebruik
fraise cornéenne à usage unique pour ablation d’anneaux de rouille

manuele verwijdering van feces uit darm
évacuation manuelle des selles du rectum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mensen met albinisme of met een definitieve verwijding van de pupil worden ook door deze contactlenzen geholpen door de verblinding te verminderen en dus het zicht te verbeteren.
Les personnes présentant un albinisme ou un évasement définitif de la pupille sont aussi aidées par ces lentilles de contact qui diminuent l’éblouissement et donc améliorent la vue.

Wanneer hij wel instemt met de definitieve verwijdering, wordt hem een forfaitaire uitkering toegekend.
Quand elle est effectivement d’accord avec l’écartement définitif, une allocation forfaitaire lui est attribuée.

Kortom, de ecologische impact wordt globaal bekeken, van de ontginning van de grondstoffen over de fabricage en het gebruik tot en met de definitieve verwijdering van het product.
Autrement dit, l'impact écologique est envisagé de manière globale, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à la mise en décharge finale, en passant par la fabrication et l'utilisation du produit.

Dat wordt de definitieve excisie genoemd, die meestal plaatsvindt onder plaatselijke verdoving, soms onder algemene verdoving, met name wanneer een “huidplastiek” of een verwijdering van de regionale lymfeklieren noodzakelijk is.
C’est ce que l’on nomme l’excision définitive, qui a généralement lieu sous anesthésie locale, parfois sous anesthésie générale, en particulier lorsqu’une “plastie cutanée” ou un curage ganglionnaire sont requis.