Traduction de «definitief van start is gegaan » (Néerlandais → Français) :

In 2003 werd de laatste hand gelegd aan de facturatie via Farmanet uniek spoor, die op 1 januari 2004 definitief van start is gegaan.
En 2003, la dernière main a été mise à la facturation au moyen de la piste unique Pharmanet, qui a été définitivement mise en œuvre le 1er janvier 2004.

Het EU-volksgezondheidsprogramma dat in 2003 van start is gegaan en in december 2007 is verstreken
Le programme de l'Union européenne en matière de santé en vigueur du début 2003 à la fin 2007.

Het project “beschikbaarheidshonoraria”, dat in 2003 van start is gegaan, bestaat uit de volgende fasen: invoering van de wachtprestaties van de artsen tijdens de weekends en de feestdagen, via een internettoepassing elektronische betaling van deze prestaties op forfaitaire basis eenvoudige “back office”, waardoor de dienst die met deze functie is belast, een antwoord kan bieden op de vragen naar informatie die verband houden met het systeem.
Le projet “Honoraires de disponibilité”, démarré en 2003, comprend les phases suivantes : introduction des prestations de garde assurées par les médecins durant les week-ends et jours fériés via une application internet paiement électronique de ces prestations sur une base forfaitaire “back office” simple, permettant au service chargé de cette fonction de répondre aux demandes d’information inhérentes au système.

Aangezien deze overeenkomsten pas van start zijn gegaan, hebben deze tot nu toe slechts beperkte uitgaven gegenereerd (13 000 EUR in 2005).
Ces conventions n'étant entrées en vigueur que récemment, elles n'ont à ce jour généré que des dépenses limitées (13 000 EUR en 2005).

Fase 1 is voor de 45-plussers van start gegaan op 1 augustus 2001 en betreft de invoering van 2 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 5,26 % premie. Fase 2 is voor de 50-plussers van start gegaan op 1 december 2002 en betreft de invoering van 4 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of van 2 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie.
55 ans et consiste en l'instauration d'une réduction de la durée de travail de 6 h et de 0 % de prime ou d'une réduction de la durée de travail de 4 h et d'une prime de 5,26 % ou d'une réduction de la durée de travail de 2 h et d'une prime de 10,52 % ou de 0 h de réduction de la durée de travail et d'une prime de 15,78 %.

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar De Grote Tombola van de Brailleliga is weer van start gegaan!
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers C'est parti pour la grande Tombola annuelle de la Ligue Braille !

Het experiment is van start gegaan op 1 oktober 2003 voor de duur van één jaar.
L'expérience a démarré le 1er octobre 2003 pour une durée de un an.

Fase 1 is voor de 55-plussers van start gegaan vanaf 1 augustus 2001 en betreft de invoering van 6 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 4 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 2 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 15,78% premie.
45 ans et consiste en l'instauration d'une réduction de la durée de travail de 2 h et de 0 % de prime ou de 0 h de réduction de la durée de travail et d'une prime de 5,26 %.

Daarom is in het schoolaar 2009-2010 de Europese schoolfruitregeling van start gegaan met een jaarlijks budget van 90 miljoen euro.
Le programme européen en faveur de la consommation de fruits à l'école a été introduit durant l'année scolaire 2009-2010.

Fase 2 is voor de 50-plussers van start gegaan op 1 december 2002 en betreft de invoering van 4 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 2 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 10,52 % premie.
Pour les personnes de plus de 55 ans, l'instauration d'une réduction de la durée de travail de 6 h et de 0 % de prime ou d'une réduction de la durée de travail de 4 h et d'une prime de 5,26 % ou d'une réduction de la durée de travail de 2 h et d'une prime de 10,52 % ou de 0 h de réduction de durée de travail et d'une prime de 15,78 % reste applicable.