Vertaling van "definitie van aanbestedende overheid " (Nederlands → Frans) :

Alle ziekenhuizen vallen immers onder de definitie van aanbestedende overheid: hun juridische entiteit is een rechtspersoon, ze vervullen een functie van openbaar nut en zijn niet bedoeld om winst te genereren, en tenslotte worden ze voor meer dan de helft door de overheid gefinancierd en door de overheid gecontroleerd.
En effet, tous les hôpitaux relèvent de la définition de pouvoir adjudicateur : leur entité juridique est une personne morale ; ils remplissent une fonction d’utilité publique et ne visent pas à générer du profit et enfin, ils sont financés pour plus de la moitié par les autorités et ils sont contrôlés par les autorités.

Voor dossiers waarvan het totale bedrag minder dan 5000€ bedraagt, is de aanbestedende overheid vrij om zijn leverancier te kiezen.
Pour les dossiers dont le montant total est inférieur à 5000€, le pouvoir adjudicateur est libre de choisir son fournisseur.

- e-tendering (voor de aanbestedende overheid): een opvolgsysteem van elektronische offertes.
– e-tendering (pour le pouvoir adjudicateur): un système de suivi des offres électroniques.

Selectiecriteria zijn de criteria die de aanbestedende overheid aan de leverancier oplegt.
Les critères de sélection sont les critères imposés au fournisseur par le pouvoir adjudicateur.

De aanbestedende overheid moet er wel rekening mee houden dat de duur van de contracten niet onbeperkt kan zijn.
Cependant, le pouvoir adjudicateur doit tenir compte du fait que la durée des contrats ne peut être illimitée.

Artikel 29 vermeldt voortaan dat de opdrachtgever die een aanbestedende overheid is (in de zin van artikel 2 van de wet overheidsopdrachten) de keuze heeft tussen het opstellen en het opvolgen van een veiligheids- en gezondheidsplan of het sluiten van een overeenkomst.
L’article 29 stipule désormais que le maître d’ouvrage qui est un pouvoir adjudicateur (au sens de l’article 2 de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics) peut choisir entre l’établissement et la tenue d’un plan de sécurité et de santé ou la conclusion de la convention.

Nr Definitie Verantwoordelijke Aard van de interventie Definitie van het project Bevoegde overheid 1 Bepalen van de grote lijnen van het project (werf) * 2 (bouw, renovatie, herstelling, heropbouw, enz).
N° Définition Responsable Nature de l’intervention Définition du projet Autorité (chantier) compétente 1 * 2

Hierbij verschilt het aantal totaal door het verschil in keuze bij de definitie, in de tijd, van de populaties. Indien de prevalentie van niet-conformiteit van PCB’s in dierenvoerder zich onder een drempel bevindt die aanvaardbaar is voor de controlerende overheid, en rekening houdende met de preventieve maatregelen ingesteld door de wetgever, zoals de verplichte controle van kritische grondstoffen, zou de intensiteit van de controle kunnen verminderd worden, zoals reeds vermeld in het advies 2003/02 ter. Het aantal uit te voeren analysen op de verschillende grondstof/gevaar combinaties om de veiligheid van de voedselketen te waarborgen zou op basis van een risicoanalyse moeten worden berekend, die rekening houdt met de pathogenese van de micro-organismen en met de relevante kritische toxicologische waarden van de chemische stoffen, alsook met de blootstelling van humane of dierlijke populaties.
Comme déjà mentionné dans l'avis 2003/02 ter, si la prévalence de non conformité des PCB dans les aliments pour animaux se situe sous un seuil acceptable pour l'autorité en charge du contrôle, et tenant compte des mesures préventives que le législateur a mis en place, telles que le contrôle obligatoire des matières premières à risque, l'intensité de ce contrôle pourrait être réduite.