Vertaling van "aanbestedende " (Nederlands → Frans) :

I. 2) SOORT AANBESTEDENDE DIENST (in geval van een door de aanbestedende dienst bekendgemaakte aankondiging)
I. 2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR (dans le cas d'un avis publié par un pouvoir adjudicateur)

I. 4) GUNNING VAN DE OPDRACHT NAMENS ANDERE AANBESTEDENDE DIENSTEN
I. 4) ATTRIBUTION DE MARCHÉ POUR LE COMPTE D’AUTRES POUVOIRS ADJUDICATEURS

I. 3) HOOFDACTIVITEIT (in geval van een door de aanbestedende dienst bekendgemaakte aankondiging)
I. 3) ACTIVITÉ PRINCIPALE (dans le cas d'un avis publié par un pouvoir adjudicateur)

Adres van de aanbestedende dienst (URL): www.kce.fgov.be
Adresse générale du pouvoir adjudicateur (URL): www.kce.fgov.be

II. 1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming
II. 1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur

Betaling binnen een termijn van 50 dagen vanaf de goedkeuring van de schuldvordering of factuur door de aanbestedende autoriteit
Paiement endéans les 50 jours après approbation de la déclaration de créance ou facture par le pouvoir adjudicateur

Voor dossiers waarvan het totale bedrag minder dan 5000€ bedraagt, is de aanbestedende overheid vrij om zijn leverancier te kiezen.
Pour les dossiers dont le montant total est inférieur à 5000€, le pouvoir adjudicateur est libre de choisir son fournisseur.

Alle ziekenhuizen vallen immers onder de definitie van aanbestedende overheid: hun juridische entiteit is een rechtspersoon, ze vervullen een functie van openbaar nut en zijn niet bedoeld om winst te genereren, en tenslotte worden ze voor meer dan de helft door de overheid gefinancierd en door de overheid gecontroleerd.
En effet, tous les hôpitaux relèvent de la définition de pouvoir adjudicateur : leur entité juridique est une personne morale ; ils remplissent une fonction d’utilité publique et ne visent pas à générer du profit et enfin, ils sont financés pour plus de la moitié par les autorités et ils sont contrôlés par les autorités.

- e-tendering (voor de aanbestedende overheid): een opvolgsysteem van elektronische offertes.
– e-tendering (pour le pouvoir adjudicateur): un système de suivi des offres électroniques.

IV. 3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst (indien van toepassing) KCE-2013-14-HSR-F02_0
IV. 3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur (le cas échéant) KCE-2013-14-HSR-F02_0