Vertaling van "deeltijds arbeidsregime werken " (Nederlands → Frans) :

Bij mensen die in een deeltijds arbeidsregime werken, rekent het RIZIV bijgevolg dikwijls te veel dagen en houdt het deze dagen af van de ziekte- of invaliditeitsuitkering.
Pour les personnes qui travaillent dans le cadre d'un régime à temps partiel, l'INAMI comptabilise dès lors souvent trop de jours et prélève ces jours sur 1'indemnité de maladie ou d'invalidité.

Ik zou de minister ook nog willen wijzen op een specifiek probleem bij de progressief tewerkgestelden die werken in een deeltijds arbeidsregime.
Je souhaiterais en outre encore attirer 1'attention du Ministre sur le problème spécifique des personnes ayant repris progressivement le travail dans le cadre d'un régime de travail à temps partiel.