Vertaling van "deeltijds arbeidsregime " (Nederlands → Frans) :

Ik zou de minister ook nog willen wijzen op een specifiek probleem bij de progressief tewerkgestelden die werken in een deeltijds arbeidsregime.
Je souhaiterais en outre encore attirer 1'attention du Ministre sur le problème spécifique des personnes ayant repris progressivement le travail dans le cadre d'un régime de travail à temps partiel.

Bij mensen die in een deeltijds arbeidsregime werken, rekent het RIZIV bijgevolg dikwijls te veel dagen en houdt het deze dagen af van de ziekte- of invaliditeitsuitkering.
Pour les personnes qui travaillent dans le cadre d'un régime à temps partiel, l'INAMI comptabilise dès lors souvent trop de jours et prélève ces jours sur 1'indemnité de maladie ou d'invalidité.

Naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) toe worden de onthaalouders beschouwd als deeltijds werknemer in een arbeidsregime van 5 dagen per week.
L'ONSS considère les gardiens et gardiennes d'enfants comme des travailleurs à temps partiel dans un régime de travail de 5 jours par semaine.

Ongeacht hun prestaties worden de betrokkenen naar de R.S.Z. beschouwd als deeltijds werknemer in een arbeidsregime van 5 dagen per week, met een referentiepersoon, voltijdse onthaalouder, van wie verondersteld wordt dat zijn prestaties 38 uren per week bedragen.
Indépendamment de leurs prestations, les intéressés sont considérés par l'ONSS comme des travailleurs salariés à temps partiel dans un régime de travail de 5 jours par semaine, avec une personne de référence, gardien et gardienne d'enfants temps plein, présumés prester 38 heures par semaine.