Traduction de «deeltijds activiteit hebben aangevat » (Néerlandais → Français) :

Opvallend is dat, met uitzondering van de LSM en de HZIV, bij de andere verzekeringsinstellingen meer dan kwart van het aantal gevallen in primaire arbeidsongeschiktheid in 2010 een deeltijds activiteit hebben aangevat.
Fait remarquable, en 2010, à l’exception de l’UNMS et de la CAAMI, plus d’un quart du nombre de cas en incapacité de travail primaire dans les autres OA ont entamé une activité à temps partiel.

In deze studie wordt een analyse gemaakt van de arbeidsongeschikte zelfstandigen die met toestemming van de adviserend geneesheer of de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit een deeltijdse activiteit hebben aangevat.
La présente étude porte sur les travailleurs indépendants en incapacité de travail qui ont repris une activité à temps partiel avec l’autorisation du médecin-conseil ou du Conseil médical de l’invalidité.

In absolute cijfers hebben in Vlaanderen 2.488 gerechtigden in 2010 een deeltijdse activiteit als zelfstandige aangevat.
En chiffres absolus, en Flandre, 2.488 titulaires ont repris une activité à temps partiel comme travailleur indépendant en 2010.

In 2010 kon meer dan een kwart van de gerechtigden die minder dan 3 maanden deeltijds het werk hebben hervat, hun activiteit opnieuw opnemen.
En 2010, plus d’un quart des titulaires qui avaient repris le travail à temps partiel pendant moins de trois mois ont pu reprendre leur activité.