Traduction de «deelnemen aan de voting » (Néerlandais → Français) :

het deelnemen aan de voting was vrijblijvend;
la participation au vote était facultative ;

- het bezoeken van werkvelden waar verpleegkundigen actief zijn - het organiseren van, het deelnemen aan en/of het houden van een toespraak gedurende conferenties en seminaries - het ontmoeten van verpleegkundigen op alle niveaus om hun adviezen te verzamelen - het deelnemen aan en/of het ontwerpen van discussiefora voor (al dan niet verpleegkundige) beleidsmakers - het deelnemen aan ministeriële en parlementaire vergaderingen, zowel op nationaal als op internationaal niveau - het deelnemen aan nationale en internationale ontmoetingen
- visiter des lieux de pratique professionnelle - organiser, participer et/ou présenter lors de conférence et séminaires - rencontrer des infirmières à tous les niveaux afin de récolter leurs avis - participer et/ou créer des forums d'échanges entre décideurs infirmiers ou non - participer aux réunions ministérielles et parlementaires, tant nationales qu'internationales - être l'hôte de rencontres nationales et internationales

The Board recommends to shareholders to vote against the proposal by a shareholder group to introduce a yearly separate consultative vote on the Compensation Report, stating that such a vote is retrospective as it relates only to the previous business year.
Le Conseil d’administration recommande aux actionnaires de voter contre une proposition d’un groupe d’actionnaires d’introduire un vote consultatif distinct sur le Rapport de rémunération, car il n’aurait qu’un caractère rétrospectif dès lors qu’il se réfère à l’exercice précédent.

Volgens het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994, dat bepaalt hoe België in de Ministerraad van de Europese Unie wordt vertegenwoordigd, mag de zetelende minister aan de stemming deelnemen en is hij of zij de enige die officieel het woord mag nemen.
Selon l’accord de coopération du 8 mars 1994 qui définit le mode de représentation de la Belgique au Conseil des Ministres de l’Union européenne, ce dernier est dénommé « Ministre-siégeant », il dispose du droit de vote et est le seul porte-parole attitré.

De dienst Marien Milieu ondersteunt de Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) waardoor Vlaamse vissers aan het “Fishing for Litter”-initiatief kunnen deelnemen.
Le service Milieu marin soutient la Fondation pour un développement durable de la pêche (Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling, SDVO), par laquelle les pêcheurs flamands peuvent participer à l'initiative “Fishing for Litter”.

Deze verklaring moet aan de aanwezige experten in de vergadering gevraagd worden en ook aan de experten die via e-mail aan de werkzaamheden deelnemen.
Cette déclaration doit être demandée aux experts présents en réunion, ainsi qu’aux experts participant par e-mail aux activités.

Bij de voorbereiding van elk nieuw dossier stelt de wetenschappelijke secretaris een lijst op van de experten die aan de werkgroep zullen deelnemen en maakt deze over aan het administratief secretariaat die hun verklaringen samenbrengt.
Lors de la préparation de tout nouveau dossier, le secrétaire scientifique établit la liste des experts qui vont participer au groupe de travail et la transmet au secrétariat administratif qui rassemble leurs déclarations.

Vilvoorde, 21 april 2010 — Aanstaande vrijdag 23 april zullen 225 medewerkers van de vier divisies van de groep in België deelnemen aan niet minder dan 18 activiteiten ten gunste van diverse plaatselijke organisaties uit het verenigingsleven.
Vilvoorde, 21 avril 21, 2010 — Ce vendredi 23 avril, 225 collaborateurs des quatre divisions du groupe participeront à non moins de 18 activités au profit de différentes organisations locales du monde associatif.

Om aan een proef te kunnen deelnemen, moeten patiënten aan welbepaalde criteria voldoen.
Pour participer à un essai, les patients doivent répondre à des critères très précis.

In dit geval mag de expert niet deelnemen aan de werkzaamheden van de werkgroep.
Dans ce cas, l’expert ne peut pas participer au groupe de travail.