Traduction de «deel forfait » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agenesievan deel van hersenen | aplasievan deel van hersenen | hypoplasievan deel van hersenen | ontbrekenvan deel van hersenen | agyrie | hydranencefalie | lissencefalie | microgyrie | pachygyrie
Absence | Agénésie | Aplasie | Hypoplasie | d'une partie de l'encéphale | Agyrie Hydranencéphalie Lissencéphalie Microgyrie Pachygyrie

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen
hypothalamique | relatif au cerveau végétatif

fractie | deel
fraction | fraction

coënzym | hittebestendig deel van een giststof
coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme

crush-letsel en traumatische amputatie van deel van buik, bekken en onderste deel van rug
Ecrasement et amputation traumatique d'une partie de l'abdomen, des lombes et du bassin

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug, deel niet-gespecificeerd
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

forfait A : 173,53 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel “Forfait A” in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst
forfait A : 173,53 EUR : dans le cas d’une prestation mentionnée sous la partie “Forfait A” de la liste nominative des prestations figurant à l’annexe II à la présente convention

forfait D : 371,84 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel “Forfait D” in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst.
forfait D : 371,84 EUR : dans le cas d’une prestation mentionnée sous la partie “Forfait D” de la liste nominative des prestations figurant à l’annexe II à la présente convention

forfait C : 297,47 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel “Forfait C” in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst
forfait C : 297,47 EUR : dans le cas d’une prestation mentionnée sous la partie “Forfait C” de la liste nominative des prestations figurant à l’annexe II à la présente convention

forfait B : 223,10 EUR: in geval van een verstrekking die is vermeld onder het deel “Forfait B” in de nominatieve lijst van de verstrekkingen die is opgenomen in de bijlage II bij deze overeenkomst
forfait B : 223,10 EUR : dans le cas d’une prestation mentionnée sous la partie “Forfait B” de la liste nominative des prestations figurant à l’annexe II à la présente convention

als F1 (het deel A1 van het forfait vóór de controle) groter is dan F2 (het deel A1 van het forfait na de controle) en het verschil tussen F1 en F2 kleiner is dan of gelijk is aan 5% ontvangt de instelling een gewone waarschuwing;
si la différence entre la partie A1 du forfait avant le contrôle (F1) et la partie A1 du forfait après le contrôle (F2) est inférieure ou égale à 5%, l’institution reçoit un simple avertissement ;

Als het verschil tussen het deel A1 van het forfait vóór de controle (F1) en het deel A1 van het forfait na de controle (F2) kleiner is dan of gelijk is aan 5%, ontvangt de instelling een gewone waarschuwing.
Si la différence entre la partie A1 du forfait avant le contrôle (F1) et la partie A1 du forfait après le contrôle (F2) est inférieure ou égale à 5 %, l’institution reçoit un simple avertissement.

Huidige prijzen Gewijzigde prijzen op 01-01-2008 Indexeerbaar deel indexeer- forfait baar deel indexeer- Niet- Totaal % verhoging Indexeer- Nietbaar deel baar deel
Prix actuels Prix adapté au 01-01-2008 Partie nonindexable total d’augmentation indexable Forfait % Partie Partie nonindexable

De ingreep gebeurt in one day, voor zover de verstrekking deel uitmaakt van de lijst van de forfaits voor een daghospitalisatie, vermeld in bijlage 1 van de Nationale overeenkomst tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen van 24 juni 2011, dit is lijst A van het Koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
Celle-ci est réalisée en one day pour autant que la prestation fasse partie soit de la liste des forfaits d’hôpital de jour repris à l’annexe 1 de la convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs du 24 juin 2011, soit de la liste A de l’Arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.

de kostprijs van de geneesmiddelen deel uitmaakt van een forfait (volgens bepaalde voorwaarden).
le coût des médicaments fait partie d'un forfait (selon certaines conditions).

Het RIZIV verplicht de adviserend geneesheer van het ziekenfonds om de afhankelijkheidsgraad (zie p. 10) te verifiëren bij een deel van de patiënten met een verpleegkundig forfait.
L'INAMI oblige le médecin-conseil de la mutualité à contrôler le degré de dépendance d’un certain nombre de patients disposant d'un forfait infirmier.