Traduction de «deed op diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat in 2008 en 2009 beroep deed op “Diensten voor vroegtijdige hulp” in Wallonië [Baudine, 2009; Baudine, 2010].
Tableau 2. 5 donne un aperçu du nombre de personnes qui ont fait appel aux « Services d’aide précoce » en Wallonie en 2008 et 2009 [Baudine, 2009; Baudine, 2010].

In Tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat in 2008 en 2009 beroep deed op “Diensten voor Pedagogische Begeleiding” in Wallonië [Baudine, 2009; Baudine, 2010].
Tableau 2. 5 donne un aperçu du nombre de personnes qui a fait appel en 2008 et 2009 au “Services d’accompagnement pédagogique” en Wallonie [Baudine, 2009; Baudine, 2010].

In Tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat in 2008 en 2009 beroep deed op “Diensten voor Begeleiding” in Wallonië [Baudine, 2009; Baudine, 2010].
Tableau 2. 5 donne un aperçu du nombre de personnes qui ont fait appel aux pédagogique” en Wallonie en 2008 et 2009 [Baudine, 2009; Baudine, 2010]

In Tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat in 2008 en 2009 beroep deed op “Diensten voor familiale opvang ” in Wallonië [Baudine, 2009; Baudine, 2010].
Tableau 2. 5 donne un aperçu du nombre de personnes qui ont fait appel aux “Services d’accueil ou de placement familial” en Wallonie en 2008 et 2009[Baudine, 2009; Baudine, 2010].

In Tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat in 2008 en 2009 beroep deed op “Diensten voor hulp bij het dagelijkse leven” in Wallonië [Baudine, 2009; Baudine, 2010].
Tableau 2. 5 donne un aperçu du nombre de personnes qui a fait appel en 2008 et 2009 aux “Services d’aide à la vie journalière” en Wallonie [Baudine, 2009; Baudine, 2010].

Bij de evaluatie van het functioneren van deze diensten deed de Nationale Raad enkele schrijnende vaststellingen. Sommige ziekenhuizen hebben ernstige inspanningen gedaan om de ombudsfunctie zowel naar de geest als de letter van de wet uit te bouwen, maar hun aantal is een minderheid.
Lors de l'évaluation du fonctionnement de ces services, le Conseil national a fait quelques constatations navrantes.