Traduction de «december 2011 geen overdreven meerkost » (Néerlandais → Français) :

Duidelijk is dat de remgeldvereenvoudiging in december 2011 geen overdreven meerkost betekende voor het RIZIV-budget: circa 1,9 miljoen euro (C1).
Il est clair que la simplification des tickets modérateurs initiée en décembre 2011 n’a pas engendré un surcoût exagéré pour le budget de l’INAMI : environ 1,9 million d’euros (C1).

Aangezien er voor het hele jaar 2011 nog geen statistieken beschikbaar zijn, kunnen we de periode van januari tot juni 2011 nog niet met de periode van juli tot december 2011 vergelijken.
Étant donné que les statistiques ne sont pas encore disponibles pour l’ensemble de l’année 2011, il n’est pas encore possible de faire une comparaison entre la période janvier-juin 2011 et la période juillet-décembre 2011.

Door de laattijdige publicatie van het KB in het Belgisch Staatsblad van 27 december 2012 voldeden welgeteld 808 van de 1726 LOK’s niet aan deze voorwaarden voor de jaren 2011 en 2012. Hierdoor konden deze LOK’s op geen enkele financiële tegemoetkoming aanspraak maken.
Suite à la publication tardive de l’arrêté royal instituant ce financement, soit le 27 décembre 2012, 808 des 1.726 GLEMS ne remplissaient pas les conditions requises pour les années 2011 et 2012, et n’avaient pas droit au financement.