Vertaling van "december 2008 after data from " (Nederlands → Frans) :

The first submissions were previously planned for 2009, but were accelerated to December 2008 after data from two clinical studies showed adults and children achieved rapid and long-lasting clinical remission of symptoms of these diseases.
Prévues initialement en 2009, les premières demandes d’autorisation ont été avancées à décembre 2008, après que des résultats de deux études cliniques ont montré que les adultes et les enfants obtenaient rapidement des rémissions cliniques de longue durée des symptômes de ces maladies.

In December 2009, Tasigna was submitted for US and European regulatory approvals for first-line use in CML after new data from the global ENESTnd trial, the largest head-to-head comparison of a targeted therapy against Glivec ever conducted, showed Tasigna produced faster and deeper responses than Glivec in newly diagnosed CML patients.
Des demandes d’autorisations pour Tasigna ont été déposées en décembre 2009 aux Etats-Unis et dans l’Union européenne en tant que traitement de première intention de la LMC. De nouveaux résultats de l’essai ENESTnd réalisé à l’échelle mondiale, la plus vaste confrontation jamais entreprise entre un traitement ciblé et Glivec, ont montré que Tasigna provoquait des réponses plus rapides et plus profondes que Glivec chez les malades souffrant d'une LMC diagnostiquée récemment.

(*)Netto RIZIV uitgaven open officina berekend op basis van a.de beschikbare gegevens tot en met augustus 2008 (Farmanet) b.conversie van IMS-data (beschikbaar tot en met december 2008) voor de klassen met een correlatie IMS- Farmanet r²> 0.75 voor september 2008 tot en met december 2008
b. de la conversion de données IMS (disponibles jusque décembre 2008 inclus) pour les classes avec une corrélation IMS-Pharmanet r² > 0.75 pour septembre 2008 jusque décembre 2008 inclus

As a result of the 37% decline in Alcon’s share price at the end of 2008 to USD 89.19 from the price paid for the initial 24.8% stake, Novartis performed an impairment test on the investment’s carrying value. This test assessed the “value in use” to Novartis of this strategic investment by valuing estimated discounted cash flows and future dividend streams from Alcon against the “fair value less costs to sell” of this stake, as measured by the closing price on December 31, 2008, on the NYSE for the 23% publicly traded Alcon shares.
Ce test consiste à comparer la « valeur d’utilité » de cet investissement stratégique pour Novartis sur la base d’une estimation des valeurs actualisées des flux de trésorerie futurs et des flux des dividendes futurs relatifs à la part détenue par Novartis avec la « juste valeur moins les coûts de la vente » sur la base du cours de clôture du 31 décembre 2008 des 23% d’actions Alcon négociées à la Bourse de New York.

In December 2008, Gleevec became the first FDA-approved treatment for use after GIST surgery (adjuvant setting).
En décembre 2008, Gleevec est devenu le premier traitement approuvé par la FDA pour utilisation postchirurgicale dans les GIST (traitement adjuvant).

Overall liquidity rose to USD 17.4 billion at December 31, 2009, more than double the year-end 2008 level of USD 6.1 billion, underpinned by increasing cash flow from operations and proceeds from the bond issues.
Le total des liquidités a progressé à USD 17,4 milliards au 31 décembre 2009, atteignant ainsi plus du double du niveau d’USD 6,1 milliards à fin 2008, soutenu par une augmentation des flux de trésorerie provenant des activités et par le produit des emprunts obligataires.

Menveo, a novel vaccine in development to protect against the four common A, C, W-135 and Y serogroups of meningococcal meningitis, is awaiting European regulatory approval in early 2010 after a positive opinion in December 2009 for initial use in adolescents (from age 11) and adults.
Menveo, un nouveau vaccin en développement clinique contre les quatre sérogroupes communs A, C, W-135 et Y de méningite à méningocoques attend, début 2010, les autorisations aux Etats-Unis et en Europe pour une première utilisation chez les adolescents (à partir de 11 ans) et les adultes.

Taking into account the debt raised in 2009, net debt increased to USD 2.1 billion at June 30, 2009, from USD 1.2 billion at December 31, 2008, and net liquidity of USD 5.5 billion at June 30, 2008.
Compte tenu de la dette levée en 2009, les dettes nettes ont augmenté à USD 2,1 milliards au 30 juin 2009, contre USD 1,2 milliard au 31 décembre 2008 et des liquidités nettes d’USD 5,5 milliards au 30 juin 2008.

Uitsplitsing ziekenhuisuitgaven gehospitaliseerden –geneesmiddelen in en buiten forfait (data permanente audit mei 2008 (geboekte gegevens tot en met december 2007):
Ventilation dépenses hôpitaux pour hospitalisés – médicaments dans et hors forfait (données audit permanent mai 2008 (dépenses comptabilisés jusque décembre 2007):

Uitsplitsing ziekenhuisuitgaven ambulanten – gehospitaliseerden (data permanente audit mei 2008 (geboekte gegevens tot en met december 2007):
Ventilation dépenses hôpitaux ambulatoires – hospitalisés (données audit permanent mai 2008 (dépense comptabilisées jusque décembre 2007 inclus) :