Vertaling van "december 2006 voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Deze aanpassing van artikel 159bis van het Koninklijk Besluit is in december 2006 voorgelegd aan het Verzekeringscomité.
L’adaptation de l’article 159bis de l’arrêté royal a été soumise au Comité de l’assurance en décembre 2006.

Omwille van een kalenderprobleem van de vergaderingen in december 2006 en januari 2007, zal de nota in de maand maart ter bespreking voorgelegd worden.
En raison d’un problème de calendrier pour les réunions de décembre 2006 et janvier 2007, elle sera discutée en mars 2007.

Op 12 december 2006 zijn de teksten ook voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen.
Les textes ont été également soumis à la Commission nationale médico-mutualiste le 12 décembre 2006.

103. De resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden, voorgelegd op een informatiesessie van 5 december 2006.
103. Les résultats de ces réunions communes seront présentés lors d’une session d’information le 5 décembre 2006.

Conform artikel 42, 2°, 3° van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid, dient bovendien iedere mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen die hierbij gepaard zou gaan aan de voorafgaandelijke machtiging van het sectoraal comité te worden voorgelegd.
Conformément à l’article 42, 2°, 3°, de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, toute communication de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre de ces études doit par ailleurs être soumise à l’autorisation préalable du Comité sectoriel.