Vertaling van "deal with suicide " (Nederlands → Frans) :

In the police academy of the province of East-Flanders (OPAC), the topic of “How to deal with suicide and attempted suicides” also forms part of the training of those who will deal with victims.
Dans l’Académie de Police de la Flandre Orientale (OPAC) le sujet « Gestion du suicide et des tentatives de suicide » fait également partie de la formation pour les personnes prenant en charge les victimes.

It is therefore of vital importance that these call-takers be fully capable of dealing with suicidal individuals.
Une bonne prise en charge des personnes suicidaires par les répondants est dès lors indispensable.

The main points were how to announce the bad news after a suicide, how to deal with the bereaved and whom to refer them to, the first reactions of grief and how to handle one’s own emotions when dealing with the victims.
Les principaux points d’attention étaient comment annoncer la mauvaise nouvelle après un suicide, l’accueil et l’orientation, les premières réactions de deuil et comment les responsables de l’accueil des victimes peuvent gérer eux-mêmes leurs émotions.

Finally, during the 4 th Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding (Day of those bereaved by suicide), there was a day of conferences and meetings for those bereaved by suicide, health professionals, teachers and the police, as well as a workshop on “the police/those dealing with victims and who are in contact with the bereaved”.
Pour finir, durant la 4 e Dag van de Nabestaanden Na Zelfdoding, une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide, les professionnels des soins, l’enseignement et la police, un workshop « la police/les personnes prenant en charge les victimes en contact avec les proches » s’est organisé.

This account is concerned with the part played by the CGG in the co-operation concerning the suicidal patient. It also discusses the steps that need to be taken in crisis situations… For the CGG teams who deal with children and teenagers, there is a written account devoted to under-age suicidal patients and those close to them.
Ce protocole s’intéresse au rôle des CGG dans la collaboration autour du patient suicidaire, les démarches à suivre dans des situations de crise… Pour les équipes des CGG qui s’occupent des enfants et des jeunes, un protocole a été créé pour les patients suicidaires mineurs et leurs proches.

Most of the articles submitted for this award deal with the link between depression and suicide (more specifically in teenagers), and that between taking antidepressants and suicidal behaviour.
La plupart des articles proposés pour le prix abordent la question du lien entre dépression et suicide (plus particulièrement chez les adolescents), entre la prise d’antidépresseurs et un comportement suicidaire.

Moreover, during each conversation with a third party, the listener will consider what advice to give to the caller on how to deal with a suicidal person close to them and potentially refer them to appropriate care.
En plus, lors de chaque conversation avec un tiers, le répondant analysera quels conseils et quel avis il peut donner à l’appelant dans son approche de la personne suicidaire de son entourage ou pour son orientation éventuelle.