Traduction de «the police those dealing » (Néerlandais → Français) :

Finally, during the 4 th Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding (Day of those bereaved by suicide), there was a day of conferences and meetings for those bereaved by suicide, health professionals, teachers and the police, as well as a workshop on “the police/those dealing with victims and who are in contact with the bereaved”.
Pour finir, durant la 4 e Dag van de Nabestaanden Na Zelfdoding, une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide, les professionnels des soins, l’enseignement et la police, un workshop « la police/les personnes prenant en charge les victimes en contact avec les proches » s’est organisé.

Their means of access are provincial police academies, those dealing with victims, district councils, police stress counsellors and the police forces.
Les voies d’accès sont les écoles provinciales pour policiers, les personnes prenant en charge les victimes, les conseils d’arrondissement, les équipes de stress et les corps.

In the province of Limburg, a one-day training session was organised for those dealing with victims on the subject of those bereaved by suicide as well as a debriefing session with the collegiate support cell of the (HAZODI) (Hasselt – Zonhoven – Diepenbeek) police zone.
Au Limbourg, une journée de formation a été organisée pour les personnes prenant en charge les victimes sur le thème des proches après un suicide, ainsi qu’une session de debriefing avec la cellule soutien collégial de la zone de police HAZODI (Hasselt-Zonhoven- Diepenbeek).

They include everything and everyone related to victim support: the police, officers dealing with victims, victim support services, centres for abused children, refuge homes, houses of justice, the bar, victim reception centres and the public prosecutor.
Tout ce qui touche à l’aide aux victimes est réuni dans ce conseil: police, officiers prenant en charge les victimes, les services d’aide aux victimes, les centres pour enfants maltraités, maisons refuge, maisons de justice, le barreau, le service d’accueil des victimes et le parquet.

In the police academy of the province of East-Flanders (OPAC), the topic of “How to deal with suicide and attempted suicides” also forms part of the training of those who will deal with victims.
Dans l’Académie de Police de la Flandre Orientale (OPAC) le sujet « Gestion du suicide et des tentatives de suicide » fait également partie de la formation pour les personnes prenant en charge les victimes.

At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.
Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.

This account is concerned with the part played by the CGG in the co-operation concerning the suicidal patient. It also discusses the steps that need to be taken in crisis situations… For the CGG teams who deal with children and teenagers, there is a written account devoted to under-age suicidal patients and those close to them.
Ce protocole s’intéresse au rôle des CGG dans la collaboration autour du patient suicidaire, les démarches à suivre dans des situations de crise… Pour les équipes des CGG qui s’occupent des enfants et des jeunes, un protocole a été créé pour les patients suicidaires mineurs et leurs proches.

The issue of how to deal with those bereaved by suicide was approached in an interactive way.
On s’est penché de manière interactive sur la manière de prendre en charge les proches après un suicide.