Traduction de «de weg naar aanvullende » (Néerlandais → Français) :

Naast deze basisfuncties opent het dagelijks gebruik van draagbaar materiaal –al dan niet gekoppeld aan mobiele telefonie- de weg naar aanvullende applicaties zoals bijvoorbeeld:
Outre ces fonctions de base, l'utilisation quotidienne de matériel portable - jumelé ou non à la téléphonie mobile – ouvre la voie à des applications supplémentaires telles que :

Noord-Kivu: De langzame weg naar vrede | Artsen Zonder Grenzen
Le nord du Kivu marche lentement vers la paix | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Noord-Kivu: De langzame weg naar vrede
Accueil | Actualités | Le nord du Kivu marche lentement vers la paix

Noord-Kivu: De langzame weg naar vrede
Le nord du Kivu marche lentement vers la paix

de opmerkingen en meningen kunnen per post of via elektronische weg naar de overheid worden gestuurd;
les remarques et opinions peuvent être transmises aux autorités par la poste ou par voie électronique ;

Dankzij recent internationaal, Europees en ook Belgisch onderzoek is vooruitgang geboekt op de weg naar een betere kwantificering van de milieugebonden gezondheidsdeterminanten.
Récemment, plusieurs recherches internationales, européennes, et aussi belges, ont permis de progresser dans la voie d’une meilleure quantification des déterminants environnementaux sur la santé.

Iets meer dan 1,5 miljoen exemplaren hebben via de gemeentehuizen, huisartsenpraktijken, ziekenhuizen, mutualiteiten, patiëntenverengingen en het Rode Kruis de weg naar het publiek gevonden.
Un peu plus de 1,5 millions d’exemplaires ont été diffusés grâce aux administrations communales, aux médecins généralistes, aux hôpitaux, aux mutuelles, aux associations de patients et à la croix Rouge.

- Buitenlucht : er zullen acties worden opgezet om de gezondheidsimpact te documenteren van de weg naar school/opvangmilieu van jonge kinderen) en van diverse kenmerkende problematieken in de steden.
- Air extérieur : des actions seront développées afin de documenter les impacts santé du « chemin de l’école/milieux d’accueil de la petite enfance » et de différentes problématiques caractéristiques des villes.

Op 11 september 2012 werd het aangepaste hoofdstuk 7 met een begeleidende brief verstuurd via elektronische weg naar de algemene directie, de medische directie, de hoofdgeneesheer, de hoofdapotheker en de voorzitters van het MFC en het CMM van de ziekenhuizen met de vraag deze vragenlijst (Excel-bestand) in te vullen.
Le 11 septembre 2012, le chapitre 7 et une lettre d'accompagnement ont été envoyés par email au directeur général, le directeur médicale, le médecin chef, le pharmacien hospitalier chef et les présidents du CMP et du CMM comprenant la demande de remplir ce questionnaire (ficher Excel).

Wanneer een personeelslid uit de overheidssector op het werk of op de weg naar of van het werk een ongeval heeft, zal het Bestuur van de medische expertise het door het ongeval veroorzaakte letsel evalueren.
Quand un agent du secteur public est victime d’un accident sur le chemin du travail, l’Administration de l’expertise médicale évalue la lésion engendrée par l’accident.