Traduction de «de vercijferde informatie noch » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de informatie wordt vercijferd met de asymmetrische end-to-end vercijferingsdienst uitgewerkt door het eHealth -platform en wanneer deze informatie via de bemiddelingsdiensten van het eHealth -platform passeert, zal het e Health -platform de vercijferde informatie noch kunnen lezen, noch kunnen wijzigen, en dit op geen enkel ogenblik en in geen enkele omstandigheid.
Lorsque l’information est cryptée au moyen du service de cryptage end-to-end asymétrique développé par la plate-forme eHealth et que cette information transite par les services d’intermédiation de la plate-forme eHealth, cette information cryptée ne sera à aucun moment et dans aucune circonstance lisible ou modifiable par la plate-forme.

12. Noch de onlinebestelling van documenten en/of informatie, noch de levering van deze documenten/ informatie impliceert enige overdracht van intellectuele rechten hierop in uw voordeel.
12. Ni la commande de documents et/ ou d’informations en ligne ni la livraison de ces documents/ informations n’impliquent la moindre cession de droits intellectuels sur ceux-ci en votre faveur.

Alvorens de vercijferde aanvraag en de administratieve informatie worden doorgestuurd naar het MyCareNet-systeem, wordt het geheel een tweede keer vercijferd met de basisdienst voor vercijfering voor een door het eHealth-platform gekende bestemmeling.
Avant que la demande chiffrée et les informations administratives ne soient transmises au système MyCareNet, l’ensemble fera l’objet d’un second chiffrement au moyen du service de base de cryptage pour un destinataire connu de la plate-forme eHealth.

Deze links en informatiebronnen worden u ter informatie ter beschikking gesteld en impliceren noch sponsorship, noch ondersteuning, noch aansluiting van Ziekenfonds Securex bij deze sites en bronnen.
Ces liens et sources d'information sont mis à votre disposition à titre indicatif uniquement et n’impliquent ni sponsorship, ni soutien, ni affiliation de la Mutualité Securex à ceux-ci.

Naast de eigenlijke vercijfering moeten ook de integriteit van de verstuurde informatie, ongeacht of ze al dan niet vercijferd is, en de authenticatie van de verzender en van de bestemmeling kunnen worden gegarandeerd.
En plus du cryptage proprement dit, il y a lieu de garantir l’intégrité de l’information envoyée, qu’elle soit cryptée ou non, de même que l’authentification de l’expéditeur et du destinataire.

De informatie zou worden bewaard in een vercijferde en fysiek beveiligde gegevensbank.
Les informations seraient conservées dans une base de données chiffrée et sécurisée.

MyCareNet zal het deel dat voor hem bestemd is kunnen ontcijferen en lezen (enkel de toegevoegde administratieve informatie want alleen de adviserend geneesheer zal de inhoud van de aanvraag kunnen lezen) om de vercijferde terugbetalingsaanvraag te kunnen doorsturen naar de verzekeringsinstelling waarbij de patiënt is aangesloten.
MyCareNet pourra déchiffrer et donc lire la partie qui lui est destinée (uniquement les informations administratives ajoutées. En effet, seul le médecin-conseil pourra prendre connaissance de la demande d’accord) afin de pouvoir faire suivre la demande d’accord chiffrée vers l’organisme assureur auquel le patient est affilié.

Ziekenfonds Securex controleert noch deze sites, noch hun inhoud en biedt geen enkele waarborg voor de informatie die erin is opgenomen en of de voorstelling ervan.
La Mutualité Securex ne contrôle ni ces sites ni leur contenu et n’offre donc aucune garantie quant aux informations qui y sont reprises et/ ou à la présentation de ces dernières.

Het WIV krijgt met name geen informatie met betrekking tot de naam van de patiënt, noch over diens postcode en geboortedatum in de vorm dag/maand/jaar.
En particulier, l’ISP ne recevra pas d’information sur le nom du patient, son code postal ni sa date de naissance en jour/mois/année.

Het WIV krijgt met name geen informatie over de naam van de patiënt, noch over diens postcode en geboortedatum in de vorm dag/maand/jaar.
En particulier, l’ISP ne recevra pas d’information sur le nom du patient, son code postal ni sa date de naissance en jour/mois/année.