Traduction de «dan niet vercijferd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

indirect | niet rechtstreeks
indirect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Het Sectoraal comité stelt vast dat het eHealth-platform voor de uitvoering van haar opdracht tot codering uitsluitend de identificatienummers van de betrokkenen op niet vercijferde wijze ontvangt.
20. Le Comité sectoriel constate que pour l'exécution de sa mission de codage, la Plateforme eHealth reçoit uniquement les numéros d'identification des intéressés de manière non chiffrée.

43. De gegevens van de patiënt worden op niet-vercijferde wijze bewaard in de gegevensbank E-Care QERMID@endoprothesen.
43. Les données du patient sont conservées dans la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses d’une manière décryptée.

41. De gegevens van de patiënt worden op niet-vercijferde wijze bewaard in de gegevensbank E-Care QERMID@endoprothesen.
41. Les données du patient sont conservées dans la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses d’une manière décryptée.

Het bericht wordt vercijferd naar het Recip-e systeem verstuurd als niet-geadresseerd bericht, waarbij de medische inhoud van het bericht van op de PC van de voorschrijver wordt ge-ëncrypteerd. Hierbij wordt gebruikgemaakt van de encryptie-basisdienst van het eHealth-platform.
Le message est envoyé sous forme cryptée vers le système Recip-e en tant que message non adressé, le contenu médical du message étant encrypté sur l'ordinateur du prescripteur au moyen du service de base d’encryption de la plate-forme eHealth

De over het platform uitgewisselde persoonsgegevens worden vercijferd tussen de verzender en de bestemmeling zodat niemand anders dan deze beide instanties ze kan lezen, en ze dus ook niet kunnen gebruikt worden voor controledoeleinden.
En plus, les données à caractère personnel échangées via la plate-forme eHealth sont codées entre l'expéditeur et le destinataire, de sorte que personne d'autre hormis ces deux instances puisse les lire.

Met andere woorden, zonder private sleutel kan het vercijferde bericht niet worden ontcijferd.
En d’autres termes, sans clé privée il est impossible de décrypter le message.

Naast de eigenlijke vercijfering moeten ook de integriteit van de verstuurde informatie, ongeacht of ze al dan niet vercijferd is, en de authenticatie van de verzender en van de bestemmeling kunnen worden gegarandeerd.
En plus du cryptage proprement dit, il y a lieu de garantir l’intégrité de l’information envoyée, qu’elle soit cryptée ou non, de même que l’authentification de l’expéditeur et du destinataire.