Traduction de «de informatie over de million women study was » (Néerlandais → Français) :

[De informatie over de Million Women Study was reeds beschikbaar op 8 augustus 2003 op onze website www.bcfi.be in de rubriek «Goed om weten».]
[L’information relative à la Million Women Study était déjà disponible le 8 août 2003 sur notre site web www.cbip.be dans la rubrique «Bon à savoir».]

[De informatie over de Million Women Study was reeds beschikbaar op 8 augustus 2003 op onze website www.bcfi.be in de rubriek " Goed om weten".]
[L’information relative à la Women’s Health Initiative était déjà disponible le 8 août 2003 sur notre site] web www.cbip.be dans la rubrique "Bon à savoir".

De laatste jaren zijn meer gegevens beschikbaar gekomen over de veiligheid van tibolon op lange termijn. de Million Women Study toonde een verhoogd risico van borstcarcinoom en van endometriumcarcinoom [zie Folia september 2003 en september 2005 ].
Ces dernières années, de nouvelles données sont apparues en ce qui concerne l’innocuité de la tibolone à long terme. La Million Women Study a montré un risque accru de carcinome mammaire et de carcinome de l’endomètre [voir Folia de septembre 2003 et septembre 2005 ].

OP DE VALREEP: DE “MILLION WOMEN STUDY” OVER HORMO- NALE SUBSTITUTIE EN BORSTKANKER
DERNIERE MINUTE: LA «MILLION WOMEN STUDY» SUR LA SUBSTITUTION HORMONALE ET LE CANCER DU SEIN

Op de valreep: de " Million Women Study" over hormonale substitutie en borstkanker
Dernière minute: la " Million Women Study" sur la substitution hormonale et le cancer du sein

Op de valreep: de " Million Women Study” over hormonale substitutie en borstkanker
Dernière minute: la " Million Women Study” sur la substitution hormonale et le cancer du sein

In de Million Women Study werd aangetoond dat het relatieve risico op ovariumkanker bij gebruik van tibolone vergelijkbaar was met het risico bij gebruik van andere vormen van HST.
Dans la Million Women Study, on a montré que le risque relatif de cancer ovarien lors d'utilisation de tibolone était similaire au risque associé à l'utilisation d'autres types de THS.

Verdere informatie over klinische studies De “Sertindol Cohort Prospective Study” (SCoP) was een multinationale studie uitgevoerd als een groot eenvoudig onderzoek onder normale gebruiksomstandigheden, om de alle-oorzaken mortaliteit, de cardiale veiligheid en de suicidaliteit van sertindol te vergelijken met die van risperidone.
Informations complémentaires sur les essais cliniques. L’étude de cohorte prospective avec sertindole (SCOP) était une étude multinationale menée en tant que grande étude simple dans des conditions normales d'utilisation, en comparant la mortalité toutes causes confondues, la sécurité cardiaque et le risque de suicide de sertindole à ceux de la rispéridone.

In de Million Women Study was na 5 jaar HST het resultaat 1 extra geval per 2.500 gebruiksters.
Dans la Million Women Study, l’utilisation d’un THS pendant 5 ans a entraîné l’apparition d’1 cas supplémentaire pour 2 500 utilisatrices.