Vertaling van "dda vertoont een licht " (Nederlands → Frans) :

Het procentuele aandeel van amoxiclav in DDA vertoont een licht dalende trend, in het bijzonder bij de huisartsen.
Le pourcentage d’amoxiclav en DDA montre une légère tendance à la diminution en particulier chez les médecins généralistes.

Amoxicilline vertoont een lichte stijging in DDD.
L’amoxicilline affiche une légère hausse en DDD.

Deze indicator vertoont een licht asymmetrische verdeling met een matige spreiding.
Cet indicateur montre une répartition légèrement asymétrique avec une dispersion modérée.

Terwijl de andere groepen van antibiotica een dalende trend vertonen in DDA, constateren we slechts een lichte daling voor amoxicilline.
Tandis que les autres groupes d’antibiotiques affichent une tendance à la baisse en DDA, nous ne constatons qu’une légère diminution pour l’amoxicilline qui est observable intégralement chez les médecins généralistes.

Nadat de volumes in DDA licht daalden vanaf 2000, vervolgens weer stegen tot in 2003, vertonen ze sinds midden 2003 een daling.
Après une légère baisse depuis 2000, suivie d’une nouvelle hausse jusqu’en 2003, les volumes en DDA présentent une baisse depuis la mi-2003.

De schatting van de uitgaven vertoont voor deze specialiteiten een lichte daling (- 7 % tussen 2006 Q4 en 2007 Q4).
Les estimations des dépenses pour ces spécialités montrent une légère décroissance (- 7 % entre 2006 Q4 et 2007 Q4).

Na injectie met Zactran vertoont maximaal 45% van de dieren een lichte zwelling op de injectieplaats.
Après l’injection de Zactran, une proportion des animaux pouvant atteindre 45% présentera un œdème au site d’injection.

Er werd aangetoond dat nilotinib licht absorbeert in het UV-B en UV-A bereik, wordt gedistribueerd in de huid en een fototoxisch potentieel vertoont in vitro, maar er zijn in vivo geen effecten waargenomen.
Le nilotinib absorbe la lumière dans la gamme UVB et UVA. Il est distribué dans la peau et présente un potentiel phototoxique in vitro, mais on n’a observé aucun effet in vivo.

Deze onderzoeken hebben een essentieel element aan het licht gebracht: het merendeel van de kankers vertoont een grote heterogeniteit.
Ces recherches ont mis en évidence un élément essentiel : la plupart des cancers présentent une grande hétérogénéité.

Als geheel vertoont in 2005 deze klasse een lichte stijging in volume ten opzichte van 2004.
Cette classe dans son ensemble montre une légère augmentation de volume en 2005 par rapport à 2004.