Traduction de «dcl zal een betaling creëren » (Néerlandais → Français) :

DCL zal een betaling creëren voor het Maandelijkse Recht voor het oude INSZ (11111111161).
DCL va créer un paiement pour le Droit Mensuel pour l'ancien Niss (11111111161).

DCL zal nooit een betaling creëren die niet onmiddellijk volgt op een andere betaling.
DCL ne créera jamais un paiement qui ne suit pas directement un autre paiement.

Daarna, bij de volgende creaties van betalingen in reeks, zal DCL een betaling creëren voor de nieuwe sleutel, en niet meer voor de oude.
Par après, lors des prochaines créations de paiements en série, DCL créera un paiement pour la nouvelle clé, et plus pour l'ancienne.

Wanneer een probleem wordt vastgesteld, moet u gewoon manueel de betaling creëren die DCL niet automatisch heeft kunnen creëren.
Lorsqu'un problème est rencontré, il vous suffit de créer manuellement le paiement que DCL n'a pas réussi à créer automatiquement.

DCL gaat de betaling voor het Maandelijks Recht automatisch blijven creëren met het nieuwe INSZ.
DCL va continuer à créer le paiement pour le Droit Mensuel automatiquement avec le nouveau NISS.

Aankruishokje : “De in reeks gecreëerde bedragen op basis van bedragen in BEF omzetten in EUR”: Als u dit hokje aanstipt, zal elke betaling die in reeks gecreëerd is door DCL op basis van een betaling in BEF automatisch omgezet worden in Euro.
Case à cocher “Convertir en EUR les montants créés en série à partir de montants en BEF”: Si vous cochez cette case, chaque paiement en série créé par DCL à partir d'un paiement en BEF sera automatiquement converti en Euro.

Als u bevestigt, zal DCL uw instelling opnieuw creëren maar de reeds bestaande gegevens worden bewaard.
Si vous confirmez, DCL recréera votre organisme, mais gardera les données qui existent déjà.