Traduction de «datum erkenning of inschrijving » (Néerlandais → Français) :

Datum erkenning of inschrijving bij het Riziv Datum einde erkenning of inschrijving onder het Riziv-nummer Gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor voltijdse prestaties : Gemeenschap / Gewest
Date d’agrément ou d’inscription auprès de l’INAMI Date de fin agrément ou d’inscription sous le numéro INAMI Durée de travail hebdomadaire pour les prestations à temps plein Communauté / Région

De inschrijving van een rechthebbende in een medisch huis houdt in dat – op de datum van de inschrijving – het globaal medisch dossier van deze rechthebbende geopend en jaarlijks verlengd wordt.
L’inscription d’un bénéficiaire dans une maison médicale implique l’ouverture – en date de l’inscription – et la prolongation annuelle du dossier medical global de ce bénéficiaire.

[De kandidaten voor de erkenning moeten inschrijving aanvragen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging en daarbij de bewijsstukken voegen waaruit hun bekwaming blijkt.
[Les candidats à l'agréation doivent demander leur inscription au Service des soins de santé et joindre les pièces justificatives établissant leur compétence.

Het is dus ten vroegste vanaf die datum dat een inschrijving in de hoedanigheid van NBMV mogelijk is.
C’est donc à partir de cette date au plus tôt qu’une inscription en qualité de titulaire MENA est possible.

De bepalingen van artikel 129, eerste lid, inzake de opening van het recht zijn van toepassing op de gerechtigde NBMV. Het recht op de verstrekkingen wordt geopend op de datum waarop de inschrijving uitwerking heeft.
Les dispositions de l’article 129, alinéa 1 er , relatives à l’ouverture sont applicables au titulaire MENA. Le droit aux prestations s’ouvre à la date d’effet de l’inscription.

Als je je later inschrijft, loopt de wachttijd pas vanaf de datum van je inschrijving.
Si vous vous inscrivez plus tard, le stage d'attente commencera à partir de la date de votre inscription.

De bepalingen van artikel 129, 1 e lid, inzake de opening van het recht zijn van toepassing op de gerechtigde NBMV. Het recht op de verstrekkingen wordt geopend op de datum waarop de inschrijving uitwerking heeft.
Les dispositions de l’article 129, alinéa 1 er , relatives à l’ouverture sont applicables au titulaire MENA. Le droit aux prestations s’ouvre à la date d’effet de l’inscription.

De prijs van de voldende producten wordt als volgt aangepast, en dit met retroactieve kracht op de datum van de inschrijving op de lijst namelijk 1 januari 2012.
Le prix des produits suivants de la firme Medacta est modifié avec effet rétroactif à la date d’inscription sur la liste c'est-à-dire le 1 er janvier 2012.

Persoonsgegevens met betrekking tot de opname op de spoedgevallendienst: de datum en het tijdstip van de inschrijving, het type inschrijving, de plaats vóór de inschrijving, de categorie van instantie die de betrokkene naar de spoedgevallendienst heeft verwezen.
Données à caractère personnel relatives à l’admission au service des urgences : la date et l’heure de l’inscription, le type d’inscription, le lieu avant l’inscription et la catégorie de l’instance qui a renvoyé l’intéressé au service des urgences.

Datum van de officiële inschrijving in het gezin: ...
Date de l’inscription officielle dans le ménage: ...