Traduction de «database e-care » (Néerlandais → Français) :

Beraadslaging nr. 08/048 van 2 september 2008, gewijzigd op 17 juli 2012, met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de orthopedisten aan de database e-care, met tussenkomst van het ehealth-platform, en de daaropvolgende raadpleging van de database e-care door de orthopedisten.
Délibération n° 08/048 du 2 septembre 2008, modifiée le 17 juillet 2012, concernant la communication de données à caractère personnel relatives à la santé par les orthopédistes à la base de données e-care, à l’intervention de la plate-forme ehealth, et la consultation par la suite de la base de données e-care par les orthopédistes.

28. Alle gebruikers van de database E-Care QERMID@endoprothesen dienen in elk geval de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en haar uitvoeringsbesluiten na te leven.
28. Tous les utilisateurs de la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses sont, en toute hypothèse, tenus de respecter la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et ses arrêtés d’exécution.

De personen die rechtstreeks toegang hebben tot de gegevensbank (namelijk de database administrators die instaan voor het onderhoud van de webtoepassing E-Care QERMID@endoprothesen) hebben toegang tot deze persoonsgegevens maar zijn gebonden door een contract met daarin een vertrouwelijkheidsclausule.
Les personnes qui ont directement accès à la banque de données (à savoir, les database administrator, qui assurent la maintenance de l'application web E-Care QERMID@endoprothèses) ont accès à ces données à caractère personnel, mais sont liés par un contrat avec clause de confidentialité).

30. Alle gebruikers van de database E-Care QERMID@endoprothesen dienen in elk geval de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en haar uitvoeringsbesluiten na te leven.
30. Tous les utilisateurs de la banque de données E-Care QERMID@endoprothèses sont, en toute hypothèse, tenus de respecter la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et ses arrêtés d’exécution.

Hirst A, Sloan R. Benzodiazepines and related drugs for insomnia in palliative care. Cochrane Database of Systematic Reviews 2002, Issue.
Ben-Aharon I, Gafter-Gvili A, Paul M et al. Interventions for alleviating cancer-related dyspnea: a systematic review.

Interventions for preventing falls in older people in nursing care facilities and hospitals. Cochrane Database of Systematic Revieuws, (2), p.CD005465.
Interventions for preventing falls in older people in nursing care facilities and hospitals.