Traduction de «databank deze databank wordt bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

Uw gegevens en die van uw hond worden geregistreerd in een centrale databank. Deze databank wordt bijgehouden door de BVIRH (Belgische Vereniging voor Identificatie en Registratie van Honden).
Vos données et celles de votre chien seront enregistrées dans une base de données centrale qui est gérée par l’ABIEC (Association Belge d’Identification et d’Enregistrement Canins).

een Europese databank, bijgehouden door het bij de Wereldgezondheidsorganisatie aangesloten Agence Internationale de Recherche sur le Cancer (AIRC) in Frankrijk (Lyon).
10. Dès que le lien est établi entre les doses de radiation et les cas de cancer, les données à caractère personnel seront intégrées, sous forme codée, à des fins d'analyse, dans une banque de données européenne qui est tenue à jour par l'Agence Internationale de Recherche sur le Cancer (AIRC), située à Lyon en France, qui est affiliée à l'Organisation mondiale de la santé.

10. Zodra het verband is gelegd tussen de stralingsdosissen en de kankergevallen zullen de persoonsgegevens voor analysedoeleinden op een gecodeerde wijze worden opgenomen in een Europese databank, bijgehouden door het bij de Wereldgezondheidsorganisatie aangesloten Agence Internationale de Recherche sur le Cancer (AIRC) in Frankrijk (Lyon).
10. Dès que le lien est établi entre les doses de radiation et les cas de cancer, les données à caractère personnel seront intégrées, sous forme codée, à des fins d'analyse, dans une banque de données européenne qui est tenue à jour par l'Agence Internationale de Recherche sur le Cancer (AIRC), située à Lyon en France, qui est affiliée à l'Organisation mondiale de la santé.

In de databank van de FOD Sociale Zekerheid DG Personen met een Handicap worden immers alle medische beslissingen bijgehouden.
Dans la base de données du SPF, Sécurité sociale - DG Personnes handicapées, toutes les décisions médicales sont conservées.

bijhouden van het serienummer voor de rolstoelen afgeleverd volgens de regels van de klassieke nomenclatuur uitbreiden van het aantal gegevens door de bandagist bijgehouden, voor de rolstoelen afgeleverd in het kader van het verhuursysteem oprichten van de databank voor de opvolging van de verhuurde rolstoelen en evalueren van het verhuursysteem.
conserver le numéro de série pour les voiturettes délivrées selon les règles de la nomenclature classique élargir le nombre de données conservées par le bandagiste pour les voiturettes délivrées dans le cadre du système de location créer une banque de données pour le suivi des voiturettes louées et évaluer le système de location.

Wanneer een patiënt wilsonbekwaam is of zich in een stadium bevindt waardoor hij, volgens de wet van 28 mei 2002 betreffende euthanasie, eventueel in aanmerking zou kunnen komen voor euthanasie, dan kan de behandelende arts zich wenden tot de databank opgericht bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu om na te gaan of er in deze databank voor zijn patiënt gegevens in verband met een wilsverklaring inzake euthanasie zijn opgenomen.
Dans les faits, si un patient ne peut plus exprimer sa volonté ou s'il se trouve dans un état où l'euthanasie pourrait éventuellement être appliquée en exécution de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, le médecin traitant peut s'informer si le patient concerné a enregistré une déclaration anticipée en matière d'euthanasie auprès d'une commune en consultant la banque de données du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

19. Zoals hierboven vermeld, bestaan er drie soorten databanken: de lokale databank, de centrale databank en de database van de virtuele tumorbank.
19. Comme décrit supra, il y a trois types de bases de données: la base de données locale, la base de données centrale et la base de données de la tumorothèque virtuelle.

Aangezien de small cell analyse wordt uitgevoerd met gebruik van de infrastructuur van Pyxima, dewelke tevens instaat voor het technisch beheer van de BelRAI-databank, is een strikte functionele scheiding vereist tussen de personeelsleden van Pyxima die betrokken zijn bij het technisch beheer van de BelRAI-databank enerzijds en de personeelsleden die betrokken zijn bij de small cell analyse anderzijds.
Etant donné que l’analyse small cell est réalisée à l’aide de l’infrastructure de Pyxima, qui est en outre chargé de la gestion technique de la banque de données BelRAI, une séparation fonctionnelle stricte s’impose en ce qui concerne, d’une part, les membres du personnel de Pyxima en charge de la gestion technique de la banque de données BelRAI et, d’autre part, les membres du personnel chargés de l’analyse small cell.

f) De Stichting Kankerregister koppelt op basis van het INSZ de geselecteerde persoonsgegevens van haar eigen databank, de persoonsgegevens van het VAZG, en deze van de Nelson-databank.
f) La Fondation Registre du cancer procède au couplage, sur la base du NISS, des données à caractère personnel sélectionnées dans sa banque de données avec les données à caractère personnel de l'Agence flamande Soins et Santé et celles de la banque de données Nelson.

De gegevens van de cliënt worden in de BelRAI-databank bewaard op een versleutelde manier, zodat personen die rechtstreeks toegang hebben tot de databank (bijvoorbeeld informatici die de BelRAI-webapplicatie ontwikkelen en onderhouden), via die weg geen persoonsgegevens kunnen raadplegen.
Les données du client sont conservées dans la banque de données BelRAI d’une manière cryptée, de sorte que les personnes qui ont directement accès à la banque de données (par exemple, les informaticiens qui développent et assurent la maintenance de l'application web BelRAI) ne puissent pas consulter par cette voie des données à caractère personnel.