Vertaling van "data bekomen " (Nederlands → Frans) :

Data bekomen in de derde National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III) illustreren dat tandsteen, tandvleesbloeding en recessie frequent aanwezig zijn in de oudste leeftijdsgroepen in de VSA [Albandar ea., 1999].
Des données obtenues de la troisième National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III) illustrent que du tartre, des saignements gingivaux et des récessions sont souvent présents dans les groupes plus âgés aux USA . [Albandar ea., 1999].

de data bekomen tijdens de kwalificatie en validatie;
durant la qualification et la validation;

De BMM verzamelt alle wetenschappelijke gegevens die in Belgische onderszoeksprojecten bekomen worden in het “Belgian Marine Data Centre” (BMDC).
L'UGMM rassemble toutes les données scientifiques obtenues dans le cadre des projets de recherche belge dans le Belgian Marine Data Centre (BMDC).

Stap 12. De onderzoekers (UA) bekomen alle data op Cproject van de medewerker van de dienst Preventie van SKR.
Etape 12. Les chercheurs (UA) reçoivent toutes les données en Cproject du collaborateur du service Prévention de la Fondation Registre du Cancer.

Om eenvormigheid in de over te dragen data te bekomen, vraagt de VUB-MEKO de mortaliteitscijfers voor de aandoeningen zoals weergegeven in punt 1.2.1. per geslacht en per leeftijdsinterval (zie tabel in bijlage).
En vue de l’uniformité des informations à transmettre, la VUB-MEKO réclame les chiffres de mortalité pour les affections tels que décrits au point 1.2.1. par sexe et par intervalle d’âge (voir tableau en annexe).

Niettegenstaande de problemen bij het vinden van voldoende deelnemers voor het klinisch onderzoek werden er uiteindelijk data bekomen van 686 personen van 65 jaar of ouder.
Nonobstant les problèmes rencontrés pour trouver suffisamment de participants pour l’étude clinique, on a finalement obtenu des données de 686 personnes de 65 ans ou plus.

Deze gegevensbank wordt aangemaakt met de data die de tariferingdiensten gebruiken om de terugbetaling door het RIZIV te bekomen van de door de officina's verdeelde farmaceutische specialiteiten.
Cette banque de données est constituée à partir des données que les offices de tarification utilisent pour obtenir le remboursement par l’INAMI des spécialités distribuées par les officines pharmaceutiques.

Hierna volgt een overzicht (niet limitatief) van de gegevens die kunnen worden bekomen met de ingezamelde Farmanetgegevens en de daaraan gelinkte data.
Ci-dessous figure un aperçu (non limitatif) des données pouvant être obtenues à l’aide des données Pharmanet collectées et des données y afférentes.