Vertaling van "riziv te bekomen " (Nederlands → Frans) :

Deze gegevensbank wordt aangemaakt met de data die de tariferingdiensten gebruiken om de terugbetaling door het RIZIV te bekomen van de door de officina's verdeelde farmaceutische specialiteiten.
Cette banque de données est constituée à partir des données que les offices de tarification utilisent pour obtenir le remboursement par l’INAMI des spécialités distribuées par les officines pharmaceutiques.

Aan de VI’s zijn de gegevens voorafgaandelijk meegedeeld. Dit om een betere consensus over de validiteit van de gegevens tussen VI en het RIZIV te bekomen. De interne voorbereidingen voor de overdracht van de gegevens van 2009 zijn opgestart.
Les données ont été communiquées au préalable aux OA afin d’arriver à un meilleur consensus sur la validité des données entre les OA et l’INAMI. Les préparations internes de transmission des données 2009 ont démarré.

Aan de VI’s zijn de gegevens voorafgaandelijk meegedeeld. Dit om een betere consensus over de validiteit van de gegevens tussen VI en het RIZIV te bekomen.
Ces données ont été communiquées au préalable aux O.A. afin d’obtenir à un meilleur consensus sur la validité des données entre les O.A. et l’INAMI.

Om een RIZIV-nummer te bekomen moet u een schriftelijke aanvraag indienen bij de Dienst Erkenning van Gezondheidszorgberoepen van de FOD Volksgezondheid, die op zijn beurt alle gegevens doorstuurt naar het RIZIV. Het RIZIV bezorgt u daarop via de post uw persoonlijke RIZIV-nummer.
Pour recevoir votre numéro INAMI, vous devez adresser une demande écrite au Service d’agrément des professions de santé du SPF Santé Publique. Ce service transmettra vos données à l’INAMI qui se chargera de vous envoyer par la poste votre numéro « INAMI » personnel.

Ter zake zal worden geanalyseerd wat de reglementaire en operationele voorwaarden – zowel binnen het RIZIV als in de relatie met de externe partners, m.n. de justitiële partners – zijn om op het niveau van het RIZIV bewijskrachtige elektronische documenten en archieven te bekomen in de context van de enquêtedossiers van de DGEC, zodanig dat de papieren archieven en stromen kunnen worden afgeschaft.
Une analyse sera faite des conditions réglementaires et opérationnelles – tant au sein de l’INAMI qu’en relation avec les partenaires externes, à savoir les acteurs de la justice – nécessaires à l’obtention de documents et d’archives électroniques probants au niveau de l’INAMI dans le contexte des dossiers d’enquête du SECM, afin de pouvoir supprimer les archives et flux papier.

Gegevens over het aantal ouderen en hun verblijfsituaties werden ingewonnen via databestanden van de studiedienst van het RIZIV. Gegevens in verband met het sociaal statuut werden bekomen door het raadplegen van de Sociale Gids.
Des données sur le nombre de personnes âgées et leur situation de logement ont été trouvées par des bases de données du service d’étude de l’INAMI. Des données concernant le statut social ont été trouvées en consultant le Guide Social.

Via het RIZIV konden exacte aantallen bekomen worden van ouderen (≥65 jaar) die in woonzorgcentra verblijven.
par l’intermédiaire de l’INAMI nous avons pu obtenir les nombres exacts des personnes âgées (≥65 ans) qui résident dans des maisons de soins et de repos.

1. In het kader van de studie over het geneesmiddelengebruik in rusthuizen wenst het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) gecodeerde persoonsgegevens te bekomen die afkomstig zijn van het Intermutualistisch Agentschap (" IMA" ).
1. Dans le cadre de son étude portant sur la consommation des médicaments en maison de repos, l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (« INAMI ») souhaite obtenir des données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste (« AIM »).

Tot de vergadering van de Algemene Raad van het RIZIV van 05.12.2011 kon informatie onmogelijk officieel worden bekomen bij de bevoegde diensten.
Jusqu'à la réunion du Conseil général de l'INAMI du 05.12.2011 il était impossible d’obtenir la moindre information officielle à partir des départements concernés.

simulatie van de bekomen ratio's in samenwerking met de diensten binnen het RIZIV;
simulation avec les ratios obtenus, en collaboration avec les services de l'INAMI;