Traduction de «darmzweer hebben of gehad » (Néerlandais → Français) :

- die een maag- of darmzweer hebben of gehad hebben
- souffrant ou ayant souffert d’un ulcère gastro-intestinal

- Als u een maag- of darmzweer heeft of gehad heeft.
- Si vous avez ou avez eu un ulcère au niveau de l’estomac ou de l’intestin.

SAYANA is gecontra-indiceerd bij patiëntes met een actieve trombo-embolische ziekte en bij patiëntes die een cerebrovasculaire ziekte hebben of gehad hebben.
SAYANA est contre-indiqué chez les patientes présentant une maladie thromboembolique active et chez les patientes présentant une maladie cérébrovasculaire actuelle ou antérieure.

Het gebruik van Nebido bij mannen die een levertumor hebben of gehad hebben, is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L’utilisation de Nebido est contre-indiquée en cas de tumeur hépatique ou d’antécédents de tumeur hépatique chez l'homme (voir rubrique 4.3).

SAYANA PRESS is gecontra-indiceerd bij patiëntes met een actieve trombo-embolische ziekte en bij patiëntes die een cerebrovasculaire ziekte hebben of gehad hebben.
SAYANA PRESS est contre-indiqué chez les patientes présentant une maladie thromboembolique active et chez les patientes présentant une maladie cérébrovasculaire actuelle ou antérieure.

Project 3: ‘Creatie van een thuisbegeleidingsdienst voor personen die een verslavingsprobleem hebben of gehad hebben’ (vzw ELLIPSE, Carnières) (.PDF)
Projet 3: ’Création d’un service d’accompagnement à domicile pour personnes ayant ou ayant eu une problématique d’assuétude’ (asbl ELLIPSE, Carnières) (.PDF)

Een klein aantal mensen die werden behandeld met anti-epileptica zoals valproaat, hebben gedachten gehad over zelfbeschadiging of zelfdoding.
Un petit nombre de personnes traitées par des antiépileptiques tels que le valproate ont pensé à se nuire ou à se tuer.

Een klein aantal mensen die werden behandeld met anti-epileptica zoals Levetiracetam Sandoz, hebben gedachten gehad over zelfbeschadiging of zelfdoding.
Un petit nombre de personnes traitées avec des antiépileptiques tels que Levetiracetam Sandoz ont eu des idées autodestructrices ou suicidaires.

HPV Fiche/brochure HGR: Aangewezen bij vrouwelijke adolescenten en jonge vrouwen (14 tot en met 26 jaar) die nog geen seksueel contact hebben gehad; behandelend arts oordeelt op individuele basis over zinvolheid van vaccinatie bij vrouwelijke adolescenten en jonge vrouwen (14 tot en met 26 jaar) die reeds seksuele betrekkingen hebben gehad.
HPV Fiche/brochure CSS : Indiqué chez les adolescentes et les jeunes femmes (14 à 26 ans inclus) qui n’ont pas encore eu de contact sexuel; le médecin traitant évalue sur base individuelle le caractère judicieux de la vaccination chez les adolescentes et les jeunes femmes (14 à 26 ans inclus) ayant déjà eu des rapports sexuels.

De cijfers voor de Belgische bevolking hebben echter ook betrekking op 15- tot 18-jarigen die gezien hun leeftijd nog niet de ‘kans’ gehad hebben om een diploma van hoger onderwijs te behalen.
Les chiffres se rapportant à la population belge en général concernent toutefois aussi les 15-18 ans qui, étant donné leur âge, n'ont pas encore eu l'occasion d'obtenir un diplôme de l'enseignement supérieur.