Vertaling van "darmslijmvlies wordt " (Nederlands → Frans) :

Binnen het darmslijmvlies wordt riboflavine tot FMN gefosforyleerd.
A l’intérieur de la muqueuse intestinale la riboflavine est phosphorylée en FMN.

Dankzij de dekkende eigenschappen en het adsorptievermogen van toxines en gassen zal Klei op natuurlijke wijze het maag-darmslijmvlies beschermen tegen irritaties door slokdarm-, maag- en dunne darmaandoeningen en door functionele colopathieën zoals opgeblazen gevoel, buikpijn, maagzuur, constipatie en diarree.
Grâce à ses propriétés couvrantes et à son pouvoir d’adsorption des toxines et des gaz, l'Argile va protéger naturellement la muqueuse gastro-intestinale des irritations liées aux affections oesogastroduodénales et colopathies fonctionnelles telles que ballonnements, douleurs abdominales, acidité gastrique, constipation et diarrhées.

Deze geneesmiddelen werken gericht in op de ontsteking en minder op het maag-darmslijmvlies.
Ces médicaments agissent de façon ciblée sur l'inflammation et ménagent la muqueuse gastrique.

Aanhechting aan het darmslijmvlies is ook een belangrijk criterium dat in acht moet worden genomen bij het analyseren van hun effect op de immuniteit, de bescherming tegen pathogene stammen, het herstellen van beschadigde slijmvliezen en de kolonisatieduur van de darmflora (Isolauri et al., 2004).
L’adhésion à la muqueuse intestinale est également un critère important à considérer lorsqu’on analyse leur effet sur l’immunité, sur la protection contre les souches pathogènes, sur la restauration de muqueuses endommagées, et sur le temps de colonisation de la flore intestinale (Isolauri et al., 2004).

De darminhoud, bestaande uit niet-opneembare voedselresten (de voedingsvezels), bacteriën, dode cellen van het darmslijmvlies, wat water en slijm, wordt vervolgens door de anus afgevoerd in de vorm van stoelgang.
Le contenu intestinal, contenu composé de résidus alimentaires non résorbables (les fibres alimentaires), de bactéries, de cellules mortes de la muqueuse intestinale, d'un peu d'eau et de glaires, sera ensuite éliminé par l'anus sous forme de selles.

De anus stoot tenslotte de ontlasting uit. Deze bestaat uit niet afbreekbare voedingsresten (vezels), bacteriën, dode cellen van het darmslijmvlies, een beetje water en slijmen.
Enfin, les selles composées de résidus alimentaires non résorbables (les fibres alimentaires), de bactéries, de cellules mortes de la muqueuse intestinale, d’un peu d’eau et de glaires, sont éliminées par l’anus.

De combinatie van naproxen met anticoagulantia en ticlopidine verhoogt dan ook het risico op bloedingen, vooral bij letsels van het maag-darmslijmvlies.
L’association du naproxène avec les anticoagulants et la ticlopidine augmente le risque hémorragique, surtout en cas de lésions de la muqueuse gastro-intestinale.

Gastro-intestinale ulceratie, bloedingen en perforatie Letsels van het maag-darmslijmvlies kunnen optreden.
Ulcération gastro-intestinale, saignements et perforation Des lésions de la muqueuse gastro-intestinale peuvent survenir.

Toch wordt er aangeraden, doordat NSAID's de samenklontering tegengaan en door een langere bloedingstijd die te wijten is aan de werking van de anticoagulantia, rekening te houden met een groter risico op bloedingen, vooral bij letsels van het maag-darmslijmvlies.
Il est cependant conseillé, du fait de l’effet anti-aggrégant des A.I. N.S. et de l’augmentation du temps de saignement lié à l’activité des anticoagulants, de tenir compte de l’augmentation du risque de saignements, principalement en cas de lésions de la muqueuse gastro-intestinale.

- zwelling van het darmslijmvlies (intestinaal angio-oedeem)
- gonflement de la muqueuse de l’intestin (angio-œdème intestinal)