Vertaling van "darmen ondergaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

neurogene darmen
Intestin neurogène

overige en niet-gespecificeerde delen van darmen
Parties de l'intestin, autres et non précisées

tuberculose van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren
Tuberculose de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques

darmen
intestin

procedure op darmen
procédure sur les intestins

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

tuberculeuze aandoeningen van darmen, peritoneum en mesenteriale klieren (A18.3)
Atteintes tuberculeuses de l'intestin, du péritoine et des ganglions mésentériques (A18.3+)

endometriose van darmen
Endométriose de l'intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U heeft een grote operatie aan uw maag of darmen ondergaan.
vous avez subi une intervention chirurgicale majeure de l’estomac ou de l’intestin.

7.9. Behandelde magen, blazen en darmen: magen, blazen en darmen die, nadat zij zijn gereinigd, een behandeling hebben ondergaan (b.v. zouten, verhitten, drogen).
7.9. «estomacs, vessies et boyaux traités»: les estomacs, vessies et boyaux ayant été soumis, après avoir été obtenus et nettoyés, à un traitement tel que le salage, le chauffage ou le séchage;

Indien u in het verleden een buikoperatie heeft ondergaan, of indien u een infectie of ontsteking van de buik/darmen (peritonitis) heeft gehad, vertel dit dan aan uw arts.
Prévenez votre médecin en cas d’antécédents de chirurgie abdominale, d’infection ou d’inflammation de l’abdomen/intestins (péritonite).

TriBvit dient niet gebruikt te worden bij patiënten die een aanzienlijke resectie van de dunne darmen hebben ondergaan.
TriBvit ne doit pas être utilisé chez les patients ayant subi une résection importante de l'intestin grêle.