Traduction de «darm goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm
Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin

diverticulitisvan (dunne)(dikke) darm | diverticulosevan (dunne)(dikke) darm | divertikelvan (dunne)(dikke) darm
diverticule | diverticulite | diverticulose | de l'intestin (côlon) (grêle)

enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm
Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin

congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO
obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever
enterohépatique | qui affecte les intestins et le foie

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

duodenum | twaalfvingerige darm
duodénum | duodénum

colitis | ontsteking van de dikke darm
colite | inflammation du côlon

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zidovudine wordt in de darm goed geabsorbeerd en met alle doseringen die bij volwassenen en kinderen zijn onderzocht, was de biologische beschikbaarheid 60-74% met een gemiddelde van 65%.
La zidovudine est bien absorbée au niveau intestinal et, à tous les niveaux de dose étudiés chez l’adulte et l’enfant, la biodisponibilité était comprise entre 60 et 74 %, avec une moyenne de 65 %.

Meer specifiek om een diagnose te stellen bij een verminderde vruchtbaarheid of bij pijnklachten in de onderbuik. In feite kunnen vrijwel alle inwendige buikorganen (lever, galblaas, milt, buikvlies, dunne darm, blinde darm, dikke darm) op die manier goed bekeken worden.
En fait, cette technique permet de bien examiner pratiquement tous les organes internes (foie, vésicule biliaire, péritoine, intestin grêle, côlon).

een aandoening waarbij de dunne darm (een deel van uw darm) niet goed werkt (paralytische
une affection où l’intestin grêle (partie de votre intestin) ne fonctionne pas correctement

een aandoening waarbij de dunne darm (een deel van uw darm) niet goed werkt
une affection où l’intestin grêle (partie de votre intestin) ne fonctionne pas correctement

- U hebt een trage darm, bent verstopt of hebt een darmprobleem (uw darm is geblokkeerd, doorboord of werkt niet goed)
- si vous souffrez de paresse intestinale, si vous êtes constipé(e) ou avez un problème intestinal

Ze spitsen zich hierbij vooral toe op elementen die bepalend zijn voor de groei van de tumor en de overlevingskansen van de patiënt. Begin 2006 keurde de FDA (Food and Drugs Administration) sunitinib goed, een geneesmiddel ontwikkeld door Pfizer La Jolla ter behandeling van zeldzame vormen van darm- en nierkankers.
Début 2006, la FDA (Food and Drugs Administration) a approuvé le sunitinib, un médicament développé à Pfizer La Jolla et destiné au traitement de formes rares de cancer du rein et de l’intestin.

Tijdens het onderzoek blazen de artsen lucht in de dikke darm via een rectale sonde om de darmwand zo goed mogelijk te bekijken.
Lors de l’examen, de l’air est insufflé dans le gros intestin par une sonde rectale pour visualiser le mieux possible l’ensemble de la paroi intestinale.

De meeste effecten waren van adaptieve aard (histologische veranderingen in de urinewegen, losser worden van de feces, vanwege de osmotische waterretentie in de dikke darm, activering van het mononucleaire fagocytensysteem) en waren goed reversibel.
La plupart des effets étaient de nature adaptative (changements histologiques dans les voies urinaires, fèces plus molles en raison de la rétention d'eau osmotique dans le gros intestin, activation du système phagocytaire mononucléaire) et ont été aisément réversibles.

Absorptie: lamivudine wordt goed geabsorbeerd uit de darm en de biobeschikbaarheid van oraal lamivudine bij volwassenen is normaal tussen 80 en 85%.
Absorption : La lamivudine est bien absorbée au niveau gastro-intestinal et la biodisponibilité de la lamivudine administrée par voie orale se situe normalement entre 80 et 85 % chez l’adulte.

Studies bij personen met een op reuma gelijkende gewrichtsontsteking en een ernstig gestoorde werking van maag-darm en/of die andere frequent gebruikte niet-steroïdale antiinflammatoire middelen niet verdroegen, hebben uitgewezen dat naproxen doorgaans goed wordt verdragen.
Des études chez des personnes présentant une inflammation articulaire ressemblant aux rhumatismes et un fonctionnement gravement altéré du système gastro-intestinal et/ou qui ne supportaient pas d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes souvent utilisées, ont démontré que le naproxène était généralement bien supporté.