Vertaling van "darm geabsorbeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm
Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin

diverticulitisvan (dunne)(dikke) darm | diverticulosevan (dunne)(dikke) darm | divertikelvan (dunne)(dikke) darm
diverticule | diverticulite | diverticulose | de l'intestin (côlon) (grêle)

enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm
Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin

congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO
obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever
enterohépatique | qui affecte les intestins et le foie

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

duodenum | twaalfvingerige darm
duodénum | duodénum

colitis | ontsteking van de dikke darm
colite | inflammation du côlon

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in de darm geabsorbeerd maar worden door bacteriën in de dikke darm omgezet in actieve metabolieten
par l’intestin mais sont transformés par des bactéries du gros intestin en métabolites actifs (rhéine-anthrone).

Absorptie Bij orale inname wordt levothyroxine bijna geheel in het bovenste deel van de dunne darm geabsorbeerd.
Absorption Administrée par voie orale, la lévothyroxine est absorbée presque exclusivement au niveau de la partie proximale de l'intestin grêle.

Vitamine D3 wordt in de darm geabsorbeerd.
Absorption La vitamine D 3 est absorbée dans l’intestin.

Meer dan 90% van het verapamil wordt snel door de dunne darm geabsorbeerd.
Plus de 90% du vérapamil est absorbé rapidement par l’intestin grêle.

Let erop dat oxaalzuur (aanwezig in spinazie en rabarber) en fytinezuur (aanwezig in volle granen) de hoeveelheid calcium die in de darm geabsorbeerd wordt, kan verminderen.
Veuillez tenir compte du fait que l’acide oxalique (que l’on retrouve dans les épinards et la rhubarbe) ainsi que l’acide phytique (présent dans les céréales complètes) peuvent réduire la quantité de calcium absorbée dans vos intestins.

Ongeveer 10% van de calcium wordt in de dunne darm geabsorbeerd onder de vorm van Ca 2+ .
Environ 10 % du calcium est absorbé dans l’intestin grêle sous forme de Ca 2+ .

Ongeveer 5% van de magnesium wordt in de dunne darm geabsorbeerd onder de vorm van Mg 2+ .
L’intestin grêle absorbe environ 5 % du magnésium sous forme de Mg 2+ .

Dit effect bij de dosis van 300 mg canagliflozine is mogelijk deels een gevolg van lokale remming van SGLT1 in de darm (een belangrijk glucosetransporteiwit in de darm) gerelateerd aan tijdelijke hoge concentraties van canagliflozine in het darmlumen voordat het geneesmiddel wordt geabsorbeerd (canagliflozine is een laagpotente remmer van SGLT1).
Cet effet, observé à la dose de 300 mg de canagliflozine pourrait, en partie, être dû à une inhibition locale du SGLT1 intestinal (un transporteur intestinal important du glucose) liée aux fortes concentrations transitoires de canagliflozine dans la lumière intestinale avant l'absorption du médicament (la canagliflozine est un inhibiteur peu puissant des SGLT1).

Zink wordt geabsorbeerd in de dunne darm en de absorptiekinetiek suggereert bij hogere doses een neiging tot verzadiging.
Le zinc est absorbé dans l’intestin grêle et la cinétique de son absorption indique une tendance à la saturation à des doses croissantes.

Folaten vanuit de voeding worden geabsorbeerd door de dunne darm en omgezet ter hoogte van de mucosa in 5-methyl-tetrahydrofolaat (5-MTHF); dit is ook de belangrijkste vorm in de circulatie.
Les folates provenant de l’alimentation sont absorbés par l’intestin grêle et transformés au niveau des muqueuses en 5-méthyltétrahydrofolate (5-MTHF) ; il s’agit également de la forme principale dans la circulation sanguine.