Vertaling van "darm en goedaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

benigne | goedaardig
bénin | non malin

diverticulitisvan (dunne)(dikke) darm | diverticulosevan (dunne)(dikke) darm | divertikelvan (dunne)(dikke) darm
diverticule | diverticulite | diverticulose | de l'intestin (côlon) (grêle)

enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm
Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin

draaiingvan (dunne)(dikke) darm | strangulatievan (dunne)(dikke) darm | torsievan (dunne)(dikke) darm
Etranglement | Torsion | du côlon ou de l'intestin

congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO
obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI

colitis | ontsteking van de dikke darm
colite | inflammation du côlon

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

duodenum | twaalfvingerige darm
duodénum | duodénum

enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever
enterohépatique | qui affecte les intestins et le foie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweren in de twaalfvingerige darm en goedaardige maagzweren: Tenzij anders voorgeschreven door uw arts is de gebruikelijke dosis één Ranitidine Teva 300 mg filmomhulde tablet, eenmaal daags ingenomen (equivalent met 300 mg ranitidine per dag).
Ulcères duodénaux et ulcères bénins de l’estomac : Sauf prescription contraire de votre médecin, la dose de ranitidine est habituellement de 1 comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 300 mg, une fois par jour (soit l’équivalent de 300 mg de ranitidine par jour)

Zweren in de twaalfvingerige darm en goedaardige maagzweren: Tenzij anders voorgeschreven door uw arts, is de gebruikelijke dosis 300 mg ranitidine als volgt in te nemen: Ofwel twee filmomhulde tabletten van Ranitidine Teva 150 mg, eenmaal daags ingenomen Ofwel één filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 mg, tweemaal daags ingenomen
Ulcères duodénaux et ulcères bénins de l’estomac : Sauf prescription contraire de votre médecin, la dose de ranitidine est habituellement de 300 mg, à prendre comme suit : soit deux comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 150 mg, en une seule prise soit un comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 mg, deux fois par jour.

Zweren van de twaalfvingerige darm en goedaardige maagzweren Neem 300 mg ranitidine eenmaal per dag na uw avondmaal of voor het slapengaan.
Ulcères du duodénum et ulcères bénins de l’estomac Prenez 300 mg de ranitidine une fois par jour après votre repas du soir ou au moment du coucher.

- voor de behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm of goedaardige zweren in de maag (peptische ulcera)
- Pour le traitement des ulcères duodénaux ou des ulcères gastriques/stomacaux bénins (ulcères gastro-duodénaux)

- Voor zweren in de twaalfvingerige darm en goedaardige maagzweren, zal de arts 1 gele (20 mg) tablet per dag voorschrijven.
- Pour l'ulcère duodénal et l'ulcère gastrique bénin, le médecin vous prescrira 1 comprimé jaune (20 mg) par jour.

de behandeling van goedaardige maagzweren en zweren aan de twaalfvingerige darm (eerste gedeelte van de dunne darm)
- le traitement des ulcères bénins au niveau de l'estomac et du duodénum (première partie de l'intestin grêle)

Soms voorkomende bijwerkingen, treden op bij minder dan 1 op de 100 patiënten, bestaan uit: een vermindering van het aantal bloedplaatjes waardoor het risico van bloeding en bloeduitstorting toeneemt; duizeligheid; slaperigheid of vermoeidheid; trillen of beven; oorpijn; snelle hartslag; veranderingen in bloeddruk; keelpijn; een ontstoken alvleesklier of dikke darm (gepaard gaande met pijn in de bovenbuik en rug en het zich niet lekker voelen); rectale poliep (een goedaardige gezwel in de endeldarm dat symptomen veroorzaakt als verstopping en bloeding); acne; verlies van haar; jeukende huid met of zonder huiduitslag; netelroos; gezwollen gezicht; extreem moe voelen (vermoeidheid).
Les effets indésirables peu fréquents, rencontrés chez moins d’1 patient sur 100 sont: diminution du taux de plaquettes sanguines, ce qui augmente le risque de saignements et d’ecchymoses (bleus), vertiges, somnolence ou fatigue, tremblements ou frissons, douleur dans l'oreille, accélération des battements de cœur, modifications de la tension artérielle, mal de gorge, inflammation du pancréas ou du côlon (associée à des douleurs dans la partie supérieure de l'abdomen et dans le dos et à des sensations de nausées), polypes rectaux (excroissances non cancéreuses du rectum qui provoquent des symptômes tels que constipation et saignements), acné, chute de cheveux, prurit (« démangeaisons ») avec ou sans éruption cutanée, urticaire, douleurs visage enflé, asthénie (fatigue extrême).