Vertaling van "dans la population belge " (Nederlands → Frans) :

- De Wil M. Evaluation de l’ingestion de nitrate et nitrite par la population belge, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, oktober 2006 (37 ref.).
- De Wil M. Evaluation de l’ingestion de nitrate et nitrite par la population belge, Institut Scientifique de Santé Publique, octobre 2006 (37 réf.).

(13) Estimation de la dose journalière d'édulcorants artificiels consommée par la population belge par l'intermédiaire de la consommation des boissons rafraîchissantes.
(13) Estimation de la dose journalière d’édulcorants artificiels consommée par la population belge par l’intermédiaire de la consommation des boissons rafraîchissantes.

Source: Bruffaerts et al. La prévalence des troubles mentaux dans la population belge. Results of the European Study on Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD), Louvain Med. 2003; 122:321-334.
Source: Bruffaerts et al. La prévalence des troubles mentaux dans la population belge; Résultats de l’European Study on Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD).

According to this study, 13,6% of the respondents mentioned their having suffered a depressive disorder (a subcategory of mood disorders) in the course of their lives, 4,6% of which occurred in the twelve last months preceding the survey. Extrapolating these data to the Belgian population “signifie qu’entre 1,1 et 1,2 millions de Belges ont souffert d’un trouble dépressif au cours de leur vie, dont presque 400 000 au cours des 12 derniers mois” (i.e.
D’après cette étude, 13,6 % des répondants rapportent la présence d’un trouble dépressif (souscatégorie des troubles de l’humeur) au cours de leur vie, dont 4,6 % les 12 derniers mois précédant l’enquête.

Selon l’enquête de santé par interview (HIS), le report de soins pour des raisons financières est important : 14% de la population belge déclare reporter les soins pour des raisons financières.
Volgens de gezondheidsenquête via interview (HIS) is het percentage uitgestelde verzorging om financiële redenen hoog: 14% van de Belgische bevolking geeft aan verzorging uit te stellen omwille van financiële redenen.

Taux de diagnostic du VIH dans 3,9 2010 augmentation 6,9 0,7 3,8 2,4 8,9 la population belge (/100.000 hab)
Percentage HIV-diagnose 3,9 2010 stijging 6,9 0,7 3,8 2,4 8,9 in Belgische bevolking (/100.000 inw)

En vertu de l’article 136, § 1 e , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, “Sous réserve de l’application de l’ordre juridique international, les prestations prévues par la présente loi coordonnée sont refusées lorsque le bénéficiaire ne se trouve pas effectivement sur le territoire belge ou lorsque les prestations de santé ont été fournies en dehors du territoire belge.
En vertu de l’article 136, § 1 er , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, “Sous réserve de l’application de l’ordre juridique international, les prestations prévues par la présente loi coordonnée sont refusées lorsque le bénéficiaire ne se trouve pas effectivement sur le territoire belge ou lorsque les prestations de santé ont été fournies en dehors du territoire belge.

1 Belg op 5 ondergaat jaarlijks een CT- onderzoek.
1 Belge sur 5 subit un examen tomographique (CT-scan) par an.

Hoewel elke Belg die geen bezwaar maakt, wettelijk orgaandonor is, blijft het belangrijk deze keuze bekend te maken aan je naasten en familie.
Bien que la loi stipule que tout Belge qui n'a pas fait opposition est donneur d'organes potentiel, il reste important de faire connaître ce choix à ses proches et à sa famille.

Développement d’indicateurs de risque général pour les produits biocides autorisés sur le marché belge (CRIOC-OIVO) 2012 (enkel in het Frans)
Développement d’indicateurs de risque général pour les produits biocides autorisés sur le marché belge (CRIOC-OIVO) 2012 (en français uniquement)