Traduction de «dankzij hun ontstekingsremmende eigenschappen werken » (Néerlandais → Français) :

De bladeren van zwarte aalbes zijn zeer rijk aan flavonoïden (rutoside en hyperoside), tanninen en vitaminen C en P. Dankzij hun ontstekingsremmende eigenschappen werken ze doeltreffend bij acute of chronische (reuma) gewrichtspijnen, in het bijzonder bij artrosepijn ter hoogte van het kniegewricht.
Les feuilles de cassis sont riches en flavonoïdes (rutoside et hypéroside), tanins et vitamines C et P. Grâce à leurs propriétés antirhumatismale et anti-inflammatoire, elles agissent efficacement en cas de manifestations articulaires douloureuses aiguës ou chroniques (dites rhumatismales), notamment lors des douleurs de l’arthrose situées au niveau de l’articulation du genou.

Paardenbloem en Grote klis werken dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen speciaal in op de eliminatie van vocht.
Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le Pissenlit et la Bardane agissent spécialement sur l'élimination de l'eau.

Paardebloem, morelleboom, grote klis en moerasspirea werken specifiek op de eliminatie van water via de nier dankzij hun goed gekende drainerende en bloedzuiverende eigenschappen.
Grâce à leurs propriétés drainantes et dépuratives bien connues, le pissenlit, le griottier, la bardane et la reine des prés agissent spécialement sur l'élimination rénale de l'eau.

De antitumorale eigenschappen van chemerine (een chemoattractor van witte bloedlichaampjes) zullen worden getest op een dierenmodel van huidgezwellen om te zien of het mogelijk zou zijn om, dankzij chemerine, in te werken op de tumorale micro-omgeving door er het ontstekingsfenomeen te controleren.
Ils examineront les propriétés antitumorales de la chémérine (un chémoattracteur de globules blancs) et les testeront sur un modèle animal de tumeurs cutanées : l’objectif est de voir s’il serait envisageable, grâce à la chémérine, d’agir sur le microenvironnement tumoral, en y contrôlant le phénomène inflammatoire.

Rozemarijn, Paardebloem en Brandnetel bevorderen de eliminatie van toxinen dankzij hun goed gekende zuiverende eigenschappen.
Grâce à leurs vertus dépuratives bien connues, le romarin, le pissenlit et l’ortie favorisent l’élimination des toxines.

Bij gezonde vrijwilligers waarbij de tandpulpa wordt gestimuleerd, veroorzaken BREXINE en BREXINE-DRYFIZ, dankzij hun snelle absorptie (zie Farmacokinetische eigenschappen) een significante analgesie vanaf de 30 ste minuut na de toediening.
Chez le volontaire sain subissant un test de stimulation de la pulpe dentaire, BREXINE et BREXINE- DRYFIZ exercent, grâce à leur grande vitesse de résorption (voir " propriétés pharmacocinétiques" ), une analgésie significative dès la 30ème minute après l'administration.

Deze organische fluoriden bezitten een specifieke affiniteit voor het oppervlak van het tandglazuur, dankzij hun kationische tensio-actieve eigenschappen.
Grâce à leurs propriétés tensio-actives cationiques, ces fluorures organiques possèdent une affinité spécifique pour la surface de l'émail dentaire.

Magnesium zouten werken tegen de constipante actie van calcium zouten door hun laxative eigenschappen.
Les sels de magnésium contrecarrent l’action constipante des sels de calcium par leurs propriétés laxatives.

9. De voeding aanvullen met voedingsmiddelen die in voldoende hoeveelheid genomen cholesterolverlagend werken Een aantal stoffen zijn gekend omwille van hun cholesterolverlagende eigenschappen, zoals fytosterolen en fytostanolen.
9. Compléter son alimentation de substances qui, en quantité suffisante, diminuent l’absorption du cholestérol Ces substances sont les phytostérols et les phytostanols.