Traduction de «dankzij het project preventagri » (Néerlandais → Français) :

De steun van het federale niveau belast met het veiligheids- en gezondheidsbeleid voor het geheel van de sectoren, zal in de toekomst herleid worden tot , enerzijds de activering van het netwerk van deskundigen dat gecreëerd werd dankzij het project Preventagri en anderzijds tot het uitgeven van een serie brochures die ontwikkeld werden in het project.
Le soutien du niveau fédéral chargé de la politique de sécurité et de santé pour l'ensemble des secteurs sera à l'avenir réduit d'une part à l'activation du réseau des experts qui a été créé grâce au projet Preventagri et d'autre part à l'édition d'une série de brochures qui ont été développées dans le projet.

Dankzij dit project kunnen de centra zichzelf evalueren, hun respectieve performanties vergelijken en de zorgverlening aan diabetespatiënten verbeteren dankzij de uitwerking van kwaliteitscirkels.
Grâce à ce projet, les centres peuvent donc s’auto-évaluer, comparer leurs performances respectives et, via la mise sur pied de cercles de qualité, optimiser les soins disposés aux patients diabétiques.

2.2 de landbouw: ondersteuning van het netwerk van de verschillende actoren van het project preventagri (contactvergaderingen - brochures)
SLIC 2. 2. l'agriculture: soutien au réseau des divers acteurs du projet FSE Preventagri

Het project Preventagri is een welbekende en gewaardeerde actor geworden op het terrein.
Le projet Preventagri est un acteur bien connu et apprécié sur le terrain.

Dankzij dit project zal het mogelijk worden voor radiologen die te maken krijgen met rectumkanker om een anonieme second opinion te vragen.
Grâce à ce projet, il sera possible pour les radiologues travaillant sur un cancer rectal de demander de manière anonyme un second avis.

Het FAGG hoopt dat, dankzij dit project, de geneesmiddelenbewaking beter zal geïntegreerd worden in de dagelijkse klinische praktijk.
L’AFMPS espère que, grâce à ce projet, la pharmacovigilance sera mieux intégrée dans la pratique clinique quotidienne.

Het doel van deze brochure in het kader van het ‘PreventAgri’ project is de landbouwers te informeren over enkele specifieke elementen in de wetgeving over welzijn op het werk. Ze wil ook de risicosituaties weergeven die op het terrein werden vastgesteld en preventiemaatregelen voorstellen.
Cette brochure dans le cadre du projet Preventagri a pour but d’informer les agriculteurs sur certains points précis de la législation sur le bien-être au travail, ainsi que d’exposer des situations à risques rencontrées sur le terrain et de proposer des mesures de prévention.

PreventAgri is een project rond veiligheid en gezondheid in de ‘groene’ sectoren: land- en tuinbouw, park- en tuinonderhoud.
‘PreventAgri’ est un projet sur la sécurité et la santé dans les secteurs verts: agriculture, horticulture, parcs et jardins.

In de landbouw (brug naar Preventagri-project) werden nieuwe " vorming van vormers" - sessies ingericht.
Dans l’agriculture (pont vers le projet Preventagri), de nouvelles sessions de " formation des formateurs" ont été organisées.

Daar de ESF-financiering ten einde was eind juni 2008 hebben de verschillende equipes van Preventagri zich geïntegreerd in de regionale structuren teneinde de continuïteit van het project te verzekeren.
Étant donné que le financement FSE a expiré fin juin 2008, les différentes équipes de Preventagri se sont intégrées dans les structures régionales afin d'assurer la continuité du projet.