Vertaling van "dankzij het kankerplan " (Nederlands → Frans) :

Onze dienstverlening “goed gesprek, beter gevoel” is complementair aan de reeds bestaande dienstverlening van psychologen, die mede dankzij het kankerplan ter beschikking zijn gesteld in de ziekenhuizen.
Notre programme est complémentaire aux initiatives prises notamment dans le cadre du Plan Cancer permettant aux patients de bénéficier d’un soutien psychologique pendant leurs traitements hospitaliers.

Dankzij de steun van het Kankerplan stelden de meeste ziekenhuizen met een specialisatie in oncologie een team van coördinerend verpleegkundigen voor oncologische zorgen samen.
Grâce au soutien du Plan Cancer, la plupart des hôpitaux ayant une spécialisation en oncologie ont mis en place une équipe d’infirmiers coordinateurs en soins oncologiques.

Dankzij de steun van de Stichting tegen Kanker, financieel initiatiefnemer van het project, konden in het raam van het Kankerplan meer dan 350 psychologen aangeworven worden in de oncologiediensten van de belangrijkste Belgische referentieziekenhuizen.
Grâce au soutien de la Fondation contre le Cancer, initiateur financier du projet , le Plan Cancer a permis à plus de 350 psychologues d’être engagés dans les services d'oncologie des principaux hôpitaux belges de référence.

Dankzij het Nationaal Kankerplan gaat er tegenwoordig al wel wat meer overheidssteun naar onderzoek, toch blijft een bijdrage zoals die van Stichting tegen Kanker van levensbelang.
Le financement public de la recherche se porte un peu mieux dans notre pays grâce au Plan National Cancer, mais des apports comme ceux de la Fondation contre le Cancer restent indispensables.

De oprichting van deze interuniversitaire biobank is mogelijk gemaakt dankzij de financiële steun van Stichting tegen Kanker. De verdere ontwikkeling wordt overgenomen door het Nationaal Kankerplan.
Le soutien financier de la Fondation contre le Cancer a permis la mise en place de la biobanque interuniversitaire, dont le développement est actuellement repris par le Plan National Cancer.