Vertaling van "dankzij een zachte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

zachte reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier souple

zachte meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle aux acides gras polyinsaturés

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle non polyinsaturée

zacht gehemelte
palais mou

zachte geitenkaas
fromage de chèvre à pâte molle

zachte kaas
fromage à pâte molle

nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
surface nasopharyngée du voile du palais

volledig nasofaryngeaal oppervlak van zacht gehemelte
entière surface nasopharyngée du voile du palais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij een zachte werking zullen de Arkocapsules Klaproos u opnieuw rust en sereniteit brengen.
Grâce à une action douce, l'Arkogélules Coquelicot vous permettra de renouer avec le calme et la sérénité.

Klaproos wordt dankzij haar zachte werking zonder risico op gewenning aangeraden voor bejaarden en kinderen.
Grâce à son action douce sans aucun risque d’accoutumance, le Coquelicot est recommandé notamment pour les personnes âgées et les enfants.

De innovatieve carbonvoet biedt mensen met een prothese dynamiek, om zich autonoom en zelfbewust te kunnen voortbewegen. Harmonie dankzij een zacht contact met de ondergrond en een vloeiende beweging, maar ook stabiliteit en een ontspannen, bevrijd looppatroon op talloze soorten ondergrond.
Le pied en carbone innovant offre aux utilisateurs de prothèses la dynamique nécessaire pour une démarche souveraine et assurée ; l’harmonie grâce à un contact en douceur avec le sol et à la fluidité des mouvements, sans oublier la sécurité que procurent les déplacements détendus et libérés, dans de nombreux types de terrains.

De bloem van Lavendel bevordert dankzij haar zachte werking ontspanning en sereniteit.
Grâce à son action douce, la fleur de Lavande favorise la détente et la sérénité.

Derhalve garandeert PRESSOFAST een efficiënte behandeling, beschadigt het geen oppervlakkige bloedvaten dankzij de techniek van de zachte kloppingen, en is het de ideale ondersteuning voor het her modellering proces.
Par conséquent, PRESSOFAST assure une efficacité tout au long du soin, n’endommage pas les vaisseaux superficiels grâce à sa technique de palpations douces, et est l’accompagnement idéal au remodelage.

Harmonisch afrollen van de voet en doeltreffende ondersteuning bij het afzetten met de tenen, dankzij de progressieve voorvoetdynamiek (zachte overgang in de standfase, exponentiële oplading voor de afzet).
Déroulé harmonieux du pied et soutien efficace lors de la poussée des orteils, à l’aide de la dynamique progressive de l’avant-pied (transitions en douceur dans la phase d’appui, mise en charge exponentielle avant la poussée des orteils).

Derhalve garandeert PRESSOFAST een efficiente behandeling, beschadigt het geen oppervlakkige bloedvaten dankzij de techniek van de zachte kloppingen, en is het de ideale ondersteuning voor het her modellering proces.
Par conséquent, PRESSOFAST assure une efficacité tout au long du soin, n’endommage pas les vaisseaux superficiels grâce à sa technique de palpations douces, et est l’accompagnement idéal au remodelage.

Harmonisch afrollen en doeltreffende ondersteuning bij de afzet met de tenen dankzij de progressieve dynamiek van de voorvoet (zachte overgang in de standfase, bij contact van het boven- en onderdeel van de veer wordt de hele veer opgeladen en worden de tenen ondersteund bij het afzetten)
Déroulé harmonieux du pied et soutien efficace lors de la poussée des orteils à l’aide de la dynamique progressive de l’avant-pied (transitions en douceur dans la phase d’appui ; lors du contact de la zone supérieure et inférieure du ressort une mise en charge de la totalité du ressort et un soutien de la poussée des orteils se produisent)