Vertaling van "dankzij dit platform zullen artsen heel " (Nederlands → Frans) :

Dankzij dit platform zullen artsen heel snel informatie over een patiënt kunnen uitwisselen.
Cette plate-forme permettra aux médecins d’échanger rapidement toutes les informations sur un patient.

2.10. Dankzij de koppeling van de persoonsgegevens door het eHealth-platform zullen de betrokken instanties (Universiteit Gent, Interuniversitaire Cel Epidemiologie, Centrum voor Biostatistiek) geen kennis hebben van de persoonsgegevens van de andere, hetgeen een inbreuk zou betekenen op de finaliteits- en proportionaliteitsprincipes.
2.10. Grâce au couplage des données à caractère personnel par la plate-forme eHealth, les instances concernées (Universiteit Gent, Cellule interuniversitaire d’épidémiologie, Centrum voor Biostatistiek) ne seront pas informées des données à caractère personnel de l’autre, ce qui constituerait une violation des principes de finalité et de proportionnalité.

Dankzij het door de Stichting tegen Kanker toegekende bedrag van € 325 000 zullen de genetische en epigenetische profielen van de twee soorten kanker bestudeerd in het kader van dit project worden geanalyseerd en met elkaar vergeleken dankzij de aanschaf van een HiScan platform.
Grâce au subside de 352 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer, les profils génétiques et épigénétiques des deux types de cancers étudiés dans le cadre de ce projet seront analysés et comparés grâce à l’acquisition d’une plate-forme HiScan.

Als de voorgestelde maatregelen zullen toegepast worden, zal dit een impact hebben op heel wat personeelsleden die door de artsen worden betaald (onthaal, secretariaat, technici).
Les mesures, si elles sont appliquées, toucheront nombre d’emplois dont les salaires sont payés par les médecins (accueil, secrétariat, techniciens).

Momenteel gaat het enkel om artsen en verpleegkundigen. Later zullen daar andere functies aan worden toegevoegd, zodra het eHealth-platform deze kan verifiëren in de authentieke bronnen.
Dans une phase ultérieure, dès que la plate-forme eHealth pourra vérifier ces fonctions dans les sources authentiques, d’autres fonctions y seront ajoutées.