Vertaling van "dankzij deze jaarlijkse traditie " (Nederlands → Frans) :

Dankzij deze jaarlijkse traditie worden banden gesmeed die uitgaan van het engagement en de sociale verantwoordelijkheidszin van alle medewerkers van Novartis.
Grâce à cette tradition annuelle, des liens forts se sont créés, s’appuyant sur les piliers solides de l’engagement et du sens des responsabilités sociales de tous les collaborateurs de Novartis.

Naar jaarlijkse traditie organiseert de Hoge Gezondheidsraad een Algemene Vergadering.
Chaque année, le Conseil Supérieur de la Santé organise une Assemblée Générale.

Verslag Kids event 2011 #news_pp_3/2011 Naar jaarlijkse traditie vond tijdens het laatste weekend van augustus 2011 het Kids Event plaats in 16 Brantano winkels.
Nouvelles du portail Podologues Professionnels #news_pp_3/2011 Entretemps, nous sommes déjà 108 podologues professionnels .

Tradities zijn er om gebroken te worden, maar niet als het over de Werelddiabetesdag gaat. Ook dit jaar pleit deze jaarlijkse campagne voor een wereldwijde diabeteseducatie- en preventie!
Comme chaque année, la campagne annuelle lancée à l'occasion de la Journée mondiale du diabète met l'accent sur l'éducation du patient et la prévention.